| - Vais a Las Vegas? | Open Subtitles | ــ هل تذهب إلى "لاس - فيجاس" ــ نعم |
| - Vais a algum lado? | Open Subtitles | ـ هل تذهب إلى مكان ما؟ |
| - Vais à igreja? - Claro. | Open Subtitles | هل تذهب إلى الكنيسة ؟ |
| Vens comigo à Cidade Bergen - para salvar toda a gente? | Open Subtitles | هل تذهب معي الى مدينة البيرجنز و ننقذ الجميع؟ |
| Que se passa? Vens pelo Triângulo das Bermudas? | Open Subtitles | ماذا يحدث ، هل تذهب عن طريق مثلث برمودا |
| Andas na escola aqui, ou estás a seguir-me? | Open Subtitles | هل تذهب إلى المدرسة هنا؟ أم أنك تلاحقنى؟ |
| Vais a muitos casamentos? | Open Subtitles | إذًا، هل تذهب إلى حفلات الزفاف كثيرًا؟ |
| - Vais lá com frequência? | Open Subtitles | هل تذهب إلى هناك كثيراً؟ |
| - Vais de viagem? | Open Subtitles | مهلًا، هل تذهب في رحلة؟ |
| Também Vens para a escola daqui? | Open Subtitles | هل تذهب لهذهِ المدرسة أيضاً؟ |
| Vens? | Open Subtitles | هل تذهب. |
| Vens comigo? Como meu irmão? | Open Subtitles | هل تذهب معي؟ |
| Vens comigo? | Open Subtitles | هل تذهب معي؟ |
| Andas nas minha costas, a dizer a toda a gente que arruinei esta operação? | Open Subtitles | هل تذهب من وراء ظهري و تخبر الناس إنني من أفسدتُ العملية؟ |
| - Andas aqui na escola? | Open Subtitles | هل تذهب إلى المدرسة هنا ؟ |
| - Andas na Hollis? | Open Subtitles | إذن هل تذهب إلى (هوليز)؟ |
| Ivan, quando vais buscar água para a tua mãe, Vais a qualquer hora do dia? | Open Subtitles | إيفان عندما تجلب الماء ...لأمك هل تذهب في أي وقت من النهار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 