| Queres voltar para o orfanato de onde te trouxemos? | Open Subtitles | هل ترغبي في العودة الى تلك المساكن التي جئت منها؟ |
| Vou para o porto de mar, Queres que te deixe em algum lugar? | Open Subtitles | أنا سأذهب إلى الميناء. هل ترغبي بأن أنزلكِ؟ |
| - Desculpa, também Queres um? | Open Subtitles | عذرا، هل ترغبي بواحدة ؟ لقد اقلعت عن التدخين |
| Você Quer, você Quer ir tomar um café? | Open Subtitles | هل تريدي, هل ترغبي الذهاب لشراء بعض القهوة |
| Quer pôr o lenço debaixo da cadeira? | Open Subtitles | هل ترغبي ف وضع منديلك ربما اسفل كرسيك ؟ نعم |
| Queres acompanhar-me à festa esta noite? | Open Subtitles | هل ترغبي بأن تكوني رفيقتي في حفل الليلة؟ |
| Eu sei que sou apenas uma estranha num comboio a quem tentaste morder, mas... Queres um abraço? | Open Subtitles | أعلم أنني مُجرد غريبة على قطار حاولتِ عضّها ولكن, هل ترغبي في عِناق ؟ |
| Então, Queres ver um filme? | Open Subtitles | اتمنى بان تكون محقا اذا هل ترغبي بمشاهدة فلما؟ |
| - Queres ir comer qualquer coisa? | Open Subtitles | هل ترغبي في الأكل؟ لا لا لا أعتقد أنني ... |
| Queres vir comigo ao túmulo do meu pai? | Open Subtitles | هل ترغبي ان تذهب معي الى قبر ابي؟ |
| Queres que vá buscar alguma coisa para beber? - Quero. | Open Subtitles | هل ترغبي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟ |
| Queres falar com a Polícia? | Open Subtitles | أنها فقط - هل ترغبي في التحدث إلى الشرطة؟ |
| Queres vir jantar comigo? | Open Subtitles | هل ترغبي بالذهاب إلى العشاء معي؟ |
| Queres ganhar 5 mil? | Open Subtitles | هل ترغبي في الحصول على خمسة آلاف دولار؟ |
| Queres ser a cirurgiã principal? | Open Subtitles | هل ترغبي في أن تكوني الجرّاحة الرئيسية؟ |
| Queres tomar uma bebida no meu quarto? - Está bem. | Open Subtitles | هل ترغبي بإحتساء شراب بغرفتي ؟ |
| Quer guardá-la mais uns dias? | Open Subtitles | هل ترغبي في الأحتفاظ به لفترة؟ |
| Quer deixar mensagem? | Open Subtitles | هل ترغبي بأن أصلكِ ببريدها الصوتي؟ |
| Quer que eu lhe diga o que... causa isso, minha senhora? | Open Subtitles | هل ترغبي أن أخبركِ سبب هذا، يا سيدتي؟ |
| Quer vir dar uma vista de olhos? | Open Subtitles | هل ترغبي في القدوم والقاء نظرة عليه |
| Quer comer um prato da minha cozinha agora? | Open Subtitles | هل ترغبي بتناول طعام من مطبخي الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 