| Vou fechar. Queres ir tomar uma bebida ao Butch? | Open Subtitles | سأغلق.هل ترغبين بالذهاب إلى بوشيز لأخذ بعض الشراب |
| Esta � a minha menina. Queres vodka ou rum? | Open Subtitles | مرحباة يا فتاتي هل ترغبين بالفودكا أو الروم؟ |
| Aposto que és má condutora. Queres que eu guie? | Open Subtitles | أراهن بأنك سائقة سيئة هل ترغبين بأن أقلك؟ |
| "Senhora, Quer essas pulseiras laranja com bolas cor-de-rosa?" | TED | سيدتي، هل ترغبين في بعض أساور البرتقال مع تنقيطها باللون الوردي؟ |
| Quer vir conosco? | Open Subtitles | إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟ |
| E terceiro... Gostaria, de qualquer maneira, de me ver mais tarde? | Open Subtitles | و ثالثاً هل ترغبين و بأي طريقة ان تريني لاحقاً |
| Então, detective, já que estás aqui, Gostarias de assistir ao meu interrogatório? | Open Subtitles | إذاً محققة طالما أنك هنا هل ترغبين بالجلوس في مقابلتي ؟ |
| Eu termino às 3:00. Queres encontrar comigo depois das aulas? - Sim. | Open Subtitles | سأنهي عملي عند الساعة الثالثة هل ترغبين بأن نلتقي بعد الدرس؟ |
| Mãe, precisamos de comida. Queres ir ás compras comigo? | Open Subtitles | أمي، ينقصنا الطعام هل ترغبين بأن نحضره سوية؟ |
| Queres arrendá-lo... ou Gostavas mais de comprá-lo, querida? | Open Subtitles | هل ترغبين في استئجارها؟ أم مزاجك يسمح لكِ بشرائها، يا عزيزتي؟ |
| - Queres ir a um café durante 2 horas? | Open Subtitles | - هل ترغبين في تناول القهوة لمدة ساعتين؟ |
| Bem, rapariga, Queres ir visitar esta nossa nobre parenta? | Open Subtitles | حسنا أيتها الفتاة، هل ترغبين بزيارة هذه القريبة لنا والطاعنة بالسن؟ |
| Acho que vou andar um bocado, Queres vir? | Open Subtitles | أعتقد بأنني ساذهب للمشي قليلاً هل ترغبين بالمجيء |
| Queres ir à pizzaria comigo, hoje à noite? | Open Subtitles | هل ترغبين بالذهاب إلى سيلزري معي هذه الليلة ؟ |
| Queres ir buscar a roupa de um bonitão? | Open Subtitles | هل ترغبين في أن تعملي في غرفة التنظيف الخاصة بي ؟ |
| Escute saio daqui a 10 minutos. Quer ir tomar café? | Open Subtitles | أسمعي , سأنتهى من العمل خلال عشرة دقائق هل ترغبين في تناول القهوة ؟ |
| Quer mesmo falar sobre minha filha, ou está apenas tentando me deixar desconfortável? | Open Subtitles | هل ترغبين حقاً بالحديث عن إبنتي أم أنك تحاولين فقط أن تضايقيني؟ |
| Quer fazer um tratamento? | Open Subtitles | هل ترغبين بمعالجة؟ لا بأس, أيها الطفل الصغير |
| Quer ficar nesse buraco de merda para sempre? | Open Subtitles | هل ترغبين بالبقاء في هذا المكان اللعين الى الابد ؟ |
| Gostaria de tomar uma chávena de café ou algo assim? | Open Subtitles | هل ترغبين بتناول بعض القهوة أو شيء كهذا؟ |
| - Você Gostaria de esperar ou voltar mais tarde? | Open Subtitles | - هل ترغبين في الانتظار أو العودة لاحقا؟ |
| Gostarias de saber como ler este livro? | Open Subtitles | هل ترغبين في معرفة كيفية قراءة هذا الكتاب؟ |
| Gostavas de ter filhos com 3 cabeças? | Open Subtitles | عزيزتى ، هل ترغبين فى أطفال بثلاث رؤوس ؟ |
| Não sei onde é que foi o Danny, mas Gostava de sentar-se? | Open Subtitles | لا أعلم الى أين ذهب دانى ولكن هل ترغبين فى الجلوس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 