| Quer que eu acredite que o homem caiu como disse? | Open Subtitles | هل تريدني أن أصدق روايتك عن كيفية سقوط الرجل؟ |
| Me desculpe, Quer que eu me livre da linha gay da história? | Open Subtitles | آسف , هل تريدني أن أتخلص من خطوط قصة الشواذ ؟ |
| Quer que encha o peito e abra os botões da camisa? | Open Subtitles | هل تريدني ان اثني عليك واجعل ازراري تتطاير من ملابسي |
| Tens andado a mentir-me. - Queres que seja franco contigo? | Open Subtitles | لقد كذبت عليا كذبة تلو الاخري هل تريدني ان اكون صادقا معك؟ |
| - Queres que eu pare de ser lixada? | Open Subtitles | أنت مشاغبة هل تريدني أن أتوقف عن المشاغبة |
| Tente tudo, encontre-o. Quer que envie os presentes para a cabina da Menina FairchiId? | Open Subtitles | هل تريدني ان ارسل هذه الهدايا لكابينة الآنسة فريتشايلد |
| Eu peço-a. Quer que continue a cuidar do motor? | Open Subtitles | إنني سوف أطلبه يا سيدي هل تريدني أن أستمر في إدارة المحرك؟ |
| Quer que cague no chão? | Open Subtitles | هل تريدني ان اتبرّز علي الارضية؟ يا الهى |
| Quer que seja mais específico aqui, nesta sala, com meia comunidade científica da América à espreita? | Open Subtitles | .. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟ |
| Quer que eu vá ao casamento do meu irmão? | Open Subtitles | أليس كذلك يا عزيزتي؟ هل تريدني أن أحضر زفاف أخي جوني؟ |
| Quer que eu dispare para o outro joelho? | Open Subtitles | هل تريدني أن أطلق النار على ركبتك الأخرى؟ |
| - Quer que diga a lista toda? | Open Subtitles | هل تريدني ان اسرد عليك القائمة باكملها ؟ |
| Quer que lhes diga que irão todos morrer? | Open Subtitles | هل تريدني أن أخبرهم أنهم جميعاً سوف يموتون؟ |
| - Você Quer que eu vá em um churrasco? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي لحفلة شواء؟ نعم،هذا ما أريد |
| Quer que eu diga ao Joe que tem a minha arma, quando ele telefonar? | Open Subtitles | هل تريدني أن أخبرك أنك ستذهب معي لآحضار التكلفة؟ |
| - Tenho de voltar. - Queres...? - Queres que vá contigo? | Open Subtitles | حسناً على الرجوع الى هناك - هل تريدني معك - |
| Desculpa. - Queres ovos? | Open Subtitles | انا اسفة, هل تريدني ان اعد لك بعض البيض؟ |
| - Queres deixar recado? | Open Subtitles | حسنًا ، هل تريدني أن أقول لها ماذا تريد ؟ |
| Digo... Queres-me vender drogas? | Open Subtitles | أعني، هل تريدني ان اشتري منك مخدرات؟ |
| - Querem que eu pergunte o que foi? | Open Subtitles | هل تريدني أن أذهب وأتفقد ما يحدث بالغداء؟ فكرة جيدة يا نيك؟ |
| Queres que eu conduza um pouco para que possas descansar? | Open Subtitles | هل تريدني ان أقود لتتمدد ليكون لديك فرصة للراحة؟ |
| Tu Queres que eu faça propaganda para uma campanha no congresso? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقوم بتصوير إعلان حملة انتخابية لانتخابات كونجرس حقيقية؟ |
| Precisas que repita a questão, ou posso enunciar mais claramente? | Open Subtitles | هل تريدني أن أكرر السؤال ؟ ربما ألفظه بوضوح أكثر |
| Quando olhei, já estava a ressonar. Querias que eu o arrastasse pelos calcanhares? | Open Subtitles | حين نظرت إلى الخارج كان يشخر هل تريدني أن أجره إلى الداخل من كعبيه؟ |
| Queres mesmo que a deixe ali fora, de pé, sozinha? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتركها تقف هناك بمفردها حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 