| - Queres que ligue aos da condicional? | Open Subtitles | - هل تريديني ان اكلم رجال الحبس المشروط ؟ |
| - Queres que te diga outra vez? | Open Subtitles | هل تريديني أن أقولها مرة أخرى ؟ |
| - Queres que ligue à tua mãe? | Open Subtitles | هل تريديني أن أتصل بوالدتكِ؟ لا. |
| - Quer que eu cante ou recite? | Open Subtitles | هل تريديني أن أغني أم أن أرتل ؟ |
| - Quer que eu te leve? | Open Subtitles | هل تريديني ان اوصلكِ الى هناك؟ |
| Bem, isso pode ser perigoso. Quer que eu vá até aí? | Open Subtitles | قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟ |
| Precisas que te diga que és uma noiva linda, e te corra a pontapé até ao altar? | Open Subtitles | هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟ |
| Vem para aqui. Queres que te dê um tiro? | Open Subtitles | تعالي هنا هل تريديني أن أطلق عليك النار؟ |
| - Queres que te diga o que são? | Open Subtitles | هل تريديني أن أشرح لك ماهيتهم؟ |
| - Queres que entregue isto à Emily? | Open Subtitles | هل تريديني أن أوصلها لإيميلي ؟ |
| - Queres que continue? - Sim. Claro que quer. | Open Subtitles | هل تريديني أن أستمر في الحديث - أجل ، أجل تريد ذلك - |
| Agora bate-me. - Queres que use a faca ou... - Não. | Open Subtitles | ..هل تريديني أن أستخدم السكين أو- ...لا، لا تستخدم- |
| - Queres que eu leve o carro? | Open Subtitles | هل تريديني ان اقوم السيارة ؟ |
| - Queres que eu vá buscá-lo? | Open Subtitles | هل تريديني أن أذهب لإحضاره؟ |
| - Queres que apague a luz? | Open Subtitles | هل تريديني ان اطفئ الضوء؟ |
| - Quer que eu feche a janela? | Open Subtitles | هل تريديني أن اغلق النافذه؟ |
| - Quer que a retoque? | Open Subtitles | هل تريديني أن أصلح مكياجك ؟ |
| - Quer que eu... | Open Subtitles | هل تريديني أن.. |
| Isso é um táxi, não uma escavadeira. Quer que eu espere aqui? | Open Subtitles | هذه سيارة أجرة، وليست بولدوزر لذا، هل تريديني أن أنتظر هنا؟ |
| Porquê? Precisas de mim para algo? | Open Subtitles | ـ لماذا، هل تريديني لشيئًا ما؟ |
| Diz-me só, Queres que fique, que me vá embora? | Open Subtitles | فقط أخبريني هل تريديني أن أبقى؟ هل تريديني أن أرحل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 