| Ei, Queres ir ao aeroporto e deixar uma mala esquecida? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي للمطار لنترك حقيبة مجهولة الهوية؟ |
| Queres ir ao Baile de Inverno hoje à noite? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى الحفّل الشتويّ الليلة ؟ |
| Podemos ir para casa. Vamos para casa. Queres ir para casa? | Open Subtitles | نستطيع الذهاب للمنزل، سوف نذهب للمنزل هل تريدين الذهاب للمنزل؟ |
| Quer ir ver um filme um dia destes? Obrigada. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الي السينما في وقت لاحق؟ شكرا لك. |
| Por falar em divinal, Queres vir comigo à missa? | Open Subtitles | بالحديث عن السماء هل تريدين الذهاب للكنيسة ؟ |
| Queres ir para casa, para fazermos oficialmente as pazes? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟ |
| E também gaguejava muito. Queres ir para algum lugar mais sossegado? | Open Subtitles | بالإضافة لكوني أتلعثم كثيرا، اسمعي هل تريدين الذهاب |
| Queres ir sentar-te e falar um bocadinho? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب و الجلوس و التحدث لبرهة |
| "Queres ir ao hospital?" | Open Subtitles | و قالوا لي هل تريدين الذهاب إلى المستشفى ؟ |
| Queres ir até ao pé do meu amigo Pedro e dançar mesmo rápido? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب للرقص معي بجانب صديقي بـيـدرو ؟ |
| Queres ir andar a cavalo? Só eu e tu? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب في جولة على الخيل، فقط أنا و أنت؟ |
| Olá, minha menina. Queres ir comer um gelado? | Open Subtitles | مرحباً ، أيتها الشابة هل تريدين الذهاب لإحضار بعض الأيسكريم؟ |
| Queres ir a um sítio onde possamos estar sozinhos? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟ |
| Tenho um quarto lá em baixo. Queres ir curtir ou assim? | Open Subtitles | هيي , لقد رايت غرفت الغسيل هناك هل تريدين الذهاب لفعلها او شيئ ما |
| Queres ir para a prisão para o resto da tua vida? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى لسجن لبقية حياتكِ؟ لأجلهم ؟ |
| Queres ir a algum lado para tentar resolver isto? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الى مكان ما لنجد طريقة نتصرف بها مع هذا ؟ |
| Queres ir a algum lado e conversar? | Open Subtitles | حسنا هل تريدين الذهاب إلى مكان ما ونتحدث؟ |
| Quer ir ver um filme um dia destes? Parte de mim adoraria, mas tenho noivo. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمشاهذة فيلم في وقت لاحق؟ أود ذلك, ولكن في الواقع لدي خطيب. |
| Linda! Queres vir à minha casa? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟ |
| Queres sair daqui? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب من هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 