| Ai sim? Sim? Queres ouvir a minha grande ideia? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع أفكاري العظيمة أنا ذاهب للبيت لكي أعد لي شطيرة كبيرة، وداعاً |
| Queres ouvir o que perdeste naquela cabine telefónica? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع ما فاتك عند كابينة الهاتف ؟ |
| Queres ouvir um fato divertido sobre mostarda? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع حقيقة مُسلّية عن الخردل ؟ |
| Quer ouvir uma coisa realmente engraçada? Sim, sim! | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع شيئا مضحكا حقا ؟ |
| Não Quer saber onde estive... e porque saí? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع حيث ماعندى ؟ لماذا أَذهب؟ |
| Querem ouvir o que tenho a dizer sobre ele? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع ما لدي لأقوله حوله؟ |
| Queres ouvir algo, que te vai animar? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع أمر ما سيفرحك؟ |
| - Queres ouvir a parte vergonhosa? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع جزء محرج الحقيقي؟ |
| Então, Queres ouvir as notícias? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع الأخبار؟ |
| Queres ouvir um? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع واحد؟ |
| - Queres ouvir o que já tenho? | Open Subtitles | -حقاً ؟ هل تريد أن تسمع أخر ما وصلت ؟ |
| Queres ouvir falar sobre aço? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع عن الفولاذ ؟ |
| Queres ouvir sobre aço? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع عن الفولاذ ؟ |
| Queres ouvir a melhor parte? A Becca! | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع افضل جزء بيكا |
| Não Quer ouvir primeiro o meu relatório, Chefe? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع تقريري أولا ، سيدي ؟ |
| Que peça Quer ouvir, para começar? | Open Subtitles | الذي قطعة هل تريد أن تسمع أولاً؟ |
| Quer ouvir o melhor conselho que me foi dado? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع أفضل نصيحة عندي؟ |
| Quer saber como foi a primeira vez que eu vi um cadáver? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع عن أول مرة رأيتها جثة؟ رقم |
| Quer saber uma boa piada sobre mim? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع أكبر نكتة عني؟ |
| Querem ouvir, ou vão perder tempo a olhar para mim? | Open Subtitles | أذن هل تريد أن تسمع ذلك أو تريد تضييع وقتك بالتحري في أمري؟ |
| Querem ouvir parte? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع البعض منه؟ إنه جيد.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 