| - Está ali. Vês aquele iate com uma antena parabólica? | Open Subtitles | هنا, هل ترين اليخت الابيض الذي فيه طبق الستلايت؟ |
| Ali está a nave espacial a caminho da Terra, Vês? | Open Subtitles | هذه هي السفينة فى اتجاهها للأرض هل ترين ؟ |
| Vá, força. Vira o quarto do avesso. Vês aqui algum computador? | Open Subtitles | هيا قومي بتفتيش الغرفة، هل ترين أي جهاز كومبيوتر هنا؟ |
| Estás a ver a rapariga de macacão de renda? | Open Subtitles | هل ترين الفتاة التي ترتدي الثوب القصير الدانتيل؟ |
| Vê um futuro para ele ou foi só sorte de principiante? | Open Subtitles | اعني,هل ترين مستقبلاً له؟ ام انه كان محظوظاً لمرة واحدة؟ |
| Viste? A nave orbitou pela Terra antes de aterrar. | Open Subtitles | لقد دارت حول الأرض قبل أن تهبط هل ترين ؟ |
| Está a ver o homem atrás de nós? Ele traz um fato vestido. | Open Subtitles | هل ترين الرجل الذي خلفنا جالسا إلى المائدة؟ |
| Vês como uma das estrelas está a desaparecer para trás da lua? | Open Subtitles | هل ترين كيف ان اول نجمه بدئت في الاختفاء وراء القمر؟ |
| Não, na verdade, Vês os espaços entre as latas? | Open Subtitles | لا، في الواقع، هل ترين الفراغات بين العلب؟ |
| Vês alguma mudança na abordagem da liderança chinesa que possa levar a China a desviar-se um pouco mais para o centro? Talvez como os EUA precisarem de se desviar na direção do modelo chinês? | TED | هل ترين تغييراً في أسلوب القيادة الصينية التي يمكن أن تقود الصين في الواقع إلى التأرجح ربما أكثر إلى المركز، مثلما ربما تحتاج أمريكا إلى التأرجح أكثر نحو النموذج الصيني؟ |
| Vês onde a sombra cruza... aquela zona branca? | Open Subtitles | هل ترين تلك الظلال؟ و المنطقة البيضاء بجوارها؟ هذا هو بحر السكون |
| Vês aquele aglomerado de estrelas junto à grande? | Open Subtitles | هل ترين مجموعة النجوم الصغيرة بجانب النجم الكبير ؟ |
| Vês quem está na outra ponta das algemas? | Open Subtitles | هل ترين مَن هذا الموجود فى النهاية الأخرى لهذه القيود؟ |
| Vês como é bonito o pôr-do-sol? | Open Subtitles | هل ترين كم هذا جميل؟ ـ نعم هل ترين ما هذا؟ |
| Certo, é isso. Estás a ver esta expressão na tua cara? | Open Subtitles | حسناً، هذه هي، هل ترين هذا أنظري إلى وجهك؟ |
| Estás a ver aquele careca perto das estátuas? | Open Subtitles | هل ترين الردل بالزي الاسود الذي يجلس منع العاهرات هناك |
| Estás a ver a caixinha de plástico na minha cómoda? | Open Subtitles | هل ترين الظّرف البلاستيكي الصّغير فوق منضدتي؟ |
| BF: Vê alguém que o esteja a fazer de uma maneira realmente eficaz que, na sua opinião, terá um verdadeiro impacto a longo termo? | TED | هل ترين أحداً يقوم بالأمر بطريقة ترين أنها فعالة في الواقع و لديها أثر حقيقي على المدى البعيد؟ |
| Toma, pequenino. Vê a cauda a abanar? | Open Subtitles | هيه , عزيزتي فيللا هل ترين اهتزاز ذيله ؟ |
| Viste o que fizeste? | Open Subtitles | علينا التحدّث قليلاً. هل ترين ما فعلتِه الآن؟ |
| Bem, está com sorte. Está a ver aquela igreja gótica ali? | Open Subtitles | أنتي محظوظة ، هل ترين الكنيسة التي هناك؟ |
| É uma loucura! Consegues ver até que ponto querem isto? | Open Subtitles | إنه أمر مذهل للغاية هل ترين كم يريدون ذلك؟ |
| Viu como fiz o papel de polícia pragmático e duro? | Open Subtitles | هل ترين كيف أصف نفسي بأنني رجل شرطة قاسي و غير منطقي؟ |
| Está vendo o cara com jaqueta militar que vem por ali? | Open Subtitles | هل ترين هذا الذي يرتدي جاكيت عسكري قادم من هذا الاتجاة |
| Vêem alguma coisa? Não podemos correr atrás de uma rajada de vento ou uma gota de água. | Open Subtitles | هل ترين شيئا , هيا لايمكننا ان نلاحق كل غبرة بالجو او قطرة مطر |
| Estão a ver aquilo preto ali? | Open Subtitles | إنها تهضم الدماء , هل ترين هذه المادّة السوداء ؟ |
| Consegue ver o que estou a pensar? | Open Subtitles | ولكن هل ترين فيما أفكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 