| - Disseste "o quê" primeiro. - Estás a gozar? Não! | Open Subtitles | أنت قلت ماذا أولا - هل تسخر مني ؟ |
| Estás a gozar comigo ou a ser simpático? | Open Subtitles | هل تسخر مني أم تتصرف بلطف حقاً ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تسخر مني أيها الوقح ؟ |
| O que, Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | ماذا هل تسخر مني ؟ |
| Está rindo de mim? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| Está a gozar comigo porque acredito que não estamos sozinhos na infinidade do espaço? | Open Subtitles | هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تسخر مني ياهذا؟ |
| Estava a rir-se de mim? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| Estás a fazer pouco de mim? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| Estás a gozar com o meu tamanho? | Open Subtitles | هل تسخر من حجمي؟ |
| Muito bem. - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | حسناً ، لقد فعلت - هل تسخر منّي؟ |
| E, Shed, Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | و. شيد، هل تسخر مني؟ |
| Estás a gozar connosco, pá? | Open Subtitles | هل تسخر منا يا صاح؟ |
| Agora Estás a gozar com o meu apartamento? | Open Subtitles | هل تسخر من شقتي؟ |
| Estás a gozar com o trabalho da minha vida, Samuel? | Open Subtitles | مع مدير يختلق أشياء ممتازة ورائعة. هل تسخر من عمل حياتي، (صموئيل)؟ |
| Estás a gozar com as calças dele? | Open Subtitles | هل تسخر من سرواله ؟ |
| - Isso seria maravilhoso. - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | قد يكون مثير - هل تسخر مني؟ |
| Meu santo eremita, Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | بحق الجحيم هل تسخر مني ؟ |
| - Estás a brincar? | Open Subtitles | - هل تسخر منىِ؟ |
| Está rindo de mim? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تسخر منّي؟ |
| Ouça porque Está a brincar conosco? | Open Subtitles | هل تسخر منا؟ |
| Estava a rir-se de mim? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| - Estás a fazer pouco dele? | Open Subtitles | هل تسخر منه؟ |
| Gozas com o nosso estilo de vida? | Open Subtitles | هل تسخر من طريق ادارتنا لحياتنا ؟ |
| Troçais dos nómadas? | Open Subtitles | هل تسخر من البدو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 