عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمعان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Ouviram
-
Estão a ouvir
| - Ouviram aquilo? - O quê? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا ؟ |
| - Quinn! - Ouviram aquilo? | Open Subtitles | - هل تسمعان ذلك؟ |
| - Ouviram aquilo? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا؟ |
| Estão a ouvir uma campainha tocar? | Open Subtitles | هل تسمعان طنيناً؟ |
| Estão a ouvir este ruído? | Open Subtitles | هل تسمعان طنيناً؟ |
| - Pessoal, Estão a ouvir? | Open Subtitles | مهلاً، هل تسمعان هذا؟ |
| Estão a ouvir? | Open Subtitles | هل تسمعان ذلك يارفاق ؟ |
| Estão a ouvir isso? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا؟ |