| - E Achas que sou voluntário? | Open Subtitles | هو أننى أختطفت هل تظنى أننى متطوع لهذا ؟ |
| Achas que me podes usar como último recurso e que eu ainda direi que sim? | Open Subtitles | و التظاهر بأنك زوجي ؟ هل تظنى انه من الممكن ان تعطيني خيار أفضل و تظني انني سوف اوافقك ؟ |
| Não tenho o dom das pessoas! Achas que é fácil parecer um tampão com barbas? | Open Subtitles | ليس لدى المهارات الجتماعية هل تظنى انه من السهل ان تبدى مثل احمق بلحية؟ |
| Achas que se lembraram de fazer a mistura de comida seca? | Open Subtitles | هل تظنى أنهم تذكروا ان يمزجوا الطعام الجاف |
| Querida, Achas bem discutir à frente da nossa filha? | Open Subtitles | عزيزتى هل تظنى من الحكمه أن نتجادل أمام الطفله |
| - Ainda soa bem, não Achas? | Open Subtitles | و لاتزال تبدو جيدة , هل تظنى ذلك ؟ |
| - Achas que eu gosto de atenção? | Open Subtitles | أنا لا أصدق هل تظنى أننى ألفت الإنتباه. |
| Achas que eu me preocupo com coisas dessas? - Alguém tratou disso. | Open Subtitles | هل تظنى أني أورط نفسي بمثل هذه الأشياء؟ |
| Rápido. Achas que é riquetsiose. | Open Subtitles | هل تظنى أنه مات بسبب ريكيتسيا؟ |
| Achas que a Zondra está a trabalhar para o Gaez, que pôs ela a bomba? | Open Subtitles | بالله عليك هل تظنى أن "زوندرا" تعمل "لحساب "جايز أنها زرعت القنبله؟ |
| Se ele casar comigo, Achas que me vão deixar ir? | Open Subtitles | لو تزوجنى هل تظنى انهم سيتركونى ارحل |
| Achas que é verdade? | Open Subtitles | هل تظنى أن هذا صحيح؟ |
| Achas que consegues levantar-te? | Open Subtitles | هل تظنى أن بإمكانك النهوض ؟ |
| Achas que te irás apaixonar por alguém outra vez? | Open Subtitles | هل تظنى أنك ستحبى مرة أخرى ؟ |
| Achas que sou psicótico? | Open Subtitles | هل تظنى انى مجنون |
| Achas que eu gosto dela? | Open Subtitles | هل تظنى يأني أحبها؟ |
| Achas que o suspeito cá veio? | Open Subtitles | هل تظنى ان الجانى كان هنا ؟ |
| E Achas que isso te vai salvar? | Open Subtitles | هل تظنى ان هذا سوف ينقذ جلدك |
| Achas que sou estúpido? | Open Subtitles | هل تظنى انى غبى؟ |
| Achas que o Emmitt tem razão? | Open Subtitles | هل تظنى أن (إيميت) كان مُصيباً، بشأن أن (كليرانس) كان بريئاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 