| Acha que chamei um psicopata para me esfaquear? | Open Subtitles | هل تظنين أنني دعوة مجرم مريض لمنزلي ليلهو معي |
| Acha que pintei o meu cabelo muito escuro nessa foto? | Open Subtitles | هل تظنين أنني قمت بصبغ شعري بصورة غامقة في تلك الصورة ؟ |
| Achas que eu não previa que tinha o joelho fodido? | Open Subtitles | ماذا، هل تظنين أنني لم أدرك أن ركبتي متضررة؟ |
| - Achas que gosto de pedir dinheiro? | Open Subtitles | هل تظنين أنني أحب التوسل لأجل المال؟ |
| Achas que o posso deixar fazer pouco de mim, como ele fez? | Open Subtitles | هل تظنين أنني سأتركه يفلت بسخريته مني؟ |
| os maridos já podem dizer: "Achas que sou mau? | Open Subtitles | سيقول الفتيان في كل العالم هل تظنين أنني سيئ ؟ |
| Achas que estou com pressa para reviver tudo isso? | Open Subtitles | هل تظنين أنني مستعجل لإعادة زيارة الحدث ؟ |
| Julgas que me importo com o que os outros dizem? | Open Subtitles | هل تظنين أنني أكترث لرأى أي شخص أخر في؟ |
| Achas que me interessa com o que me aconteça? | Open Subtitles | هل تظنين أنني ما زلت أهتم فعلًا لِما سيصيبني؟ |
| Fiz-te o curativo, cuidei de ti. Achas que te faria mal? | Open Subtitles | أتوسل لك لقد اعتنيت بك هل تظنين أنني سأؤذيك ؟ |
| Acha que vivo no Ritz? | Open Subtitles | هل تظنين أنني قادم من الطبقات الغنية؟ |
| Você Acha que eu sou tão inocente? | Open Subtitles | هل تظنين أنني بريئة أكثر من اللازم؟ |
| Achas que eu te beijaria toda a noite se não fosse louco por ti? | Open Subtitles | هل تظنين أنني كنت سأقبلكِ طوال الليل لو لم أكن مجنونٌ بك ؟ |
| Achas, que eu não vejo o que se passa nesse cérebro de lésbica . | Open Subtitles | هل تظنين أنني لا أعرف ما الذي تفكرين به؟ |
| Achas que eu faria perigar o teu emprego? | Open Subtitles | هل تظنين أنني قد أفسد عليك عملكِ؟ |
| - Achas que estou a exagerar? | Open Subtitles | هل تظنين أنني أفرط في ردة فعلي؟ |
| - Achas que desperdicei a minha? - Não. | Open Subtitles | هل تظنين أنني ضيعت حياتي ؟ |
| Achas que o posso deixar fazer pouco de mim, como ele fez? | Open Subtitles | هل تظنين أنني سأتركه يفلت بسخريته مني؟ |
| Achas que sou parva, Nergüi? | Open Subtitles | هل تظنين أنني حمقاء يا "نرغوي"؟ |
| Sê honesta, Achas que estou gorda? | Open Subtitles | كوني صريحة هل تظنين أنني بدينة ؟ |
| Julgas que eu não percebo o estado em que tu estás? | Open Subtitles | هل تظنين أنني لا أعرف لماذا تشعرين بسوء؟ |
| Achas que me vou afastar deste...? | Open Subtitles | هل تظنين أنني سأترك كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 