"هل تظنّين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que

Achas que em parte gostas desses momentos porque o teu pai falava de outra coisa que não o Daniel?
هل تظنّين أن جزءاً من سبب أنكِ تقدّرين هذه الدقائق لأنَّ أباك كان يتحدّث عن شيء آخر غير دانييل؟

- Achas que podias perguntar-lhe... - Não.
هل تظنّين أن يمكنكِ سؤاله؟

Achas que foi assim que descobriu que a Ali estava viva?
هل تظنّين أن هذا سبب معرفته لبقاء آلي) على قيد الحياة؟