| E Achas que eles a enviaram de volta para o passado... como uma forma de punição por não teres morto a Isabelle? | Open Subtitles | هل تظن أنهم أرسلوها الي الماضي ؟ كعقاب لك أنك لم تقتل ايزابيل ؟ |
| Achas que eles hesitariam em atacar-nos se fosse ao contrário? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيترددون في الهجوم علينا لو انقلبت الأدوار؟ |
| - Achas que te viram falar com a Polícia? | Open Subtitles | هل تظن أنهم رأوك تتحدث إلى الشرطة؟ |
| Acha que eles conseguem detectar-nos de algum modo e nos seguiram? | Open Subtitles | هل تظن أنهم يتتبعوننا بطريقة ما، وجاءوا خلفنا؟ |
| Achas que vão deixá-lo andar à vontade. | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيتركونك تدخل وتخرج بسهولة ؟ |
| Achas que nos escolheram porque somos jovens e tolos? | Open Subtitles | هل تظن أنهم اختارونا لأننا فتيان أغبياء ؟ |
| - Achas que estão todos feitos? | Open Subtitles | هل تظن أنهم متواطئون معاً؟ |
| Achas que eles vão tentar alguma coisa? Sim, acho que sim. | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيحاولون القيام بعملية؟ |
| Achas que eles vão suspeitar de uns saloios como nós? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيشكون بأشخاص مثلنا؟ |
| Achas que eles não vão reconhecer a Secretaria de Estado | Open Subtitles | ماذا؟ هل تظن أنهم لن يتعرفوا على |
| Achas que eles vão receber as Silver Stars? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيحصلون على نجوم فضية ؟ |
| Achas que eles sabem que estamos aqui? | Open Subtitles | هل تظن أنهم يعرفون أننا هنا في الأسفل؟ |
| Achas que eles vão deixar isto passar? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيتسامحون في ذلك؟ |
| - Achas que desistiram? | Open Subtitles | هل تظن أنهم يأسوا؟ |
| Acha que eles querem saber da sua cruz da vida? | Open Subtitles | هل تظن أنهم يأبهون لمفتاح حياتك ؟ |
| Acha que eles sabem de alguma coisa que nós não sabemos? | Open Subtitles | هل تظن أنهم يعرفون شيئا لا نعرفه؟ |
| Acha que eles mataram os meus amigos com palavras? | Open Subtitles | هل تظن أنهم قتلوا أصدقائي بالكلام؟ |
| Mas Achas que vão querer um porta-voz que se esqueceu da filha num bar? | Open Subtitles | لكن هل تظن أنهم يريدون أن يكون داعيتهم من نسي ابنته في حانة ؟ |
| São dentistas, Achas que vão subir a rua e dar-vos o seu dinheiro depois de os teres assustado apontando-lhes armas? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سينقلون أعمالهم لكم بعد أن أخفتهم لحد الموت, بإشهار المسدسات عليهم ؟ |
| Achas que estão prontos, Peter? | Open Subtitles | ـ هل تظن أنهم جاهزون يا (بيتر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 