"هل تعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acham que
• Achas que a

Portanto, este imaginário namorado assassino... Acham que ele tem um endereço imaginário?
إذن، هذا الخليل القاتل الخيالي، هل تعتقد أنّ لديه عنوان خيالي؟

Se lerem livros de pessoas que escalam montanhas, montanhas difíceis, Acham que esses livros estão cheios de momentos de alegria e felicidade?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Acham que Jesus seria famoso se tivesse sido abatido como um animal de estimação?
‫هل تعتقد أنّ المسيح كان ليشتهر‬ ‫إن قتلناه قتلاً رحيماً؟ ‬

Achas que a tua caixinha de lembranças me vai fazer mudar de ideias?
هل تعتقد أنّ علبتكَ الصغيرة من التـّذكارات ستعيقني عن الانفصال عنك؟

Achas que a Xeque-Mate nos encontra antes?
هل تعتقد أنّ "مات الشاه" سيجدوننا قبلها؟

Acham que uma delas percebeu o que o Sam andava a fazer?
ماذا ، هل تعتقد أنّ واحداً منهم قبض على (سام) وهو يقوم بذلك؟

Então Acham que o paraíso existe?
هل تعتقد أنّ الجنة موجودة؟

Acham que é possível que se chamasse Lucy?
هل تعتقد أنّ هناك احتماليّة بأنّ اسمها قد يكون (لوسي)؟

Achas que a nossa parceria vai durar 5 anos?
هل تعتقد أنّ شراكتنا ستستمر لـ5 سنوات؟

Achas que a tua mulher se orgulharia do que te tornaste?
هل تعتقد أنّ زوجتك فخورة بما صرت عليه؟

Achas que a tua reforma me detém?
هل تعتقد أنّ تقاعدك سيوقفني؟

Achas que a Teresa acreditou nisso? Que eu era o assassino?
هل تعتقد أنّ (تيريزا) صدّقت أنني القاتل؟