| Achas mesmo que vais encontrar estas pessoas? Levitação? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه يمكنك ايجاد هؤلاء الأشخاص؟ |
| Isso é possível? Achas mesmo que poderá haver paz? Achas? | Open Subtitles | , هل تعتقد حقاً أنه يمكن إيجاد السلام ؟ |
| Achas mesmo que as pessoas se deixarão seduzir por isso? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه سيغوي الشعب بذلك؟ |
| Mas acha mesmo que ele pode estar envolvido nisto tudo? | Open Subtitles | لكن، هل تعتقد حقاً أنه قد يكون متورطاً في كل هذا؟ |
| - Acho que ganha o campeão. - acha mesmo que bate assim tão forte? | Open Subtitles | أنا أتوقع أن يفوز البطل - هل تعتقد حقاً أنه سيكون بتلك الصلابة؟ |
| Claro. - Achas mesmo que é por tua causa? | Open Subtitles | بالتأكيد هل تعتقد حقاً أنه بسببك ؟ |
| Achas mesmo que ele desceu uma oitava? | Open Subtitles | إذاً هل تعتقد حقاً أنه قد أسقط مقطوعة ؟ |
| Achas mesmo que não há esperança? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه لا يوجد أمل؟ |
| Achas mesmo que alguma vez poria tudo isso em risco, e que os deixava votar nos Democratas? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه سيخاطر بهذا كله؟ -ويترك قومه يُصوّتون للجمهوريين |
| Achas mesmo que ele vai tentar fugir? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه سيحاول الهرب؟ |
| Achas mesmo que eu não tenho um plano caso o Kublai vença? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه ليست لدي خطّة جاهزة في حال فوز "قوبلاي"؟ |
| acha mesmo que ele é inocente? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه بريء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 