| Sabias que o termo "cachorro quente" foi inventado num jogo de baseball? | Open Subtitles | هل تعرف أن مصطلح هوت دوغ أستقطب من مباراة بيسبول ؟ |
| Tu Sabias que existem cinco empresas estrangeiras que investiram na Shakti Corporation? | Open Subtitles | هل تعرف أن هناك خمس شركات أجنبية استثمرت في شركة شاكتي؟ |
| Sabias que algumas das operações militares de sucesso durante a segunda guerra foram os ataques dos submarinos alemães? | Open Subtitles | هل تعرف أن بعض أفضل العمليات العسكرية الناجحه خلال الحرب العالمية الثانية كانت هجمات الزوارق الألمانيه |
| Sabes que é a primeira vez que me tocas em semanas? | Open Subtitles | هل تعرف أن هذه هي أول مرة تلمسني منذ أسابيع؟ |
| Que tal fui? Não Sabes que tenho um comboio para apanhar? | Open Subtitles | "دافيد " ، هل تعرف أن على اسنقلال القطار ؟ |
| Sabia que o que está a beber é destinado à cirurgia oftálmica? | Open Subtitles | هل تعرف أن ما تشربه هذا هو مطهر لعمليات جراحة العين؟ |
| Sabe que todos os dias de Acção de Graças apanho anginas? | Open Subtitles | هل تعرف أن كل الشكر أنا قبض بكتيريا الحلق ؟ |
| Sabias que há uma piscina debaixo deste chão? | Open Subtitles | هل تعرف أن هناك حوض سباحة تحت هذه الأرضية؟ |
| Sabias que o pai dele morreu num manicómio? | Open Subtitles | هل تعرف أن والده قد مات في مستشفى المجانين؟ |
| Sabias que a mãe nem me deixava sair quando eu tinha a tua idade? | Open Subtitles | هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟ |
| Sabias que a formiga Búfalo levanta 30 vezes o seu próprio peso? | Open Subtitles | هل تعرف أن نملة "البافلو" يمكنها رفع 30 ضعف وزنها ؟ |
| Sabias que cada um tem exactamente 11 manchas? | Open Subtitles | هل تعرف أن كل سحلية تحمل 11 نقطة على جسمها ؟ |
| Sabias que a palavra "ingénuo" não vem no dicionário, Joe? | Open Subtitles | هل تعرف أن كلمة "ساذج" ليست موجودة في القاموس؟ |
| Sabias que a palavra "werewolf" (lobisomem) deriva da palavra Inglesa antiga "wargwolf", que é um sinónimo de "assassino em série"? | Open Subtitles | هل تعرف أن كلمة مستئذب مشتقة مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة وورغوولف " وهي مرادف قاتل متسلسل " |
| Sabes que a minha semanada é um dólar? | Open Subtitles | هل تعرف أن أجرى هو مجرد دولار فى الاسبوع؟ |
| Sabes que somos a profissão com a taxa de suicídios mais alta? | Open Subtitles | هل تعرف أن لدينا أعلى معدل انتحار بين كافة المهن؟ |
| Sabes que esta coisa tem 12 configurações diferentes? | Open Subtitles | هل تعرف أن لهذا الشيئ اثنى عشر تجهيز مختلف؟ |
| Sabia que não temos guarda-roupa nem auditório? | Open Subtitles | هل تعرف أن ليس لدينا الأزياء؟ او حتى قاعة |
| Sabia que todo o armado em mafioso que cresceu aqui foi para polícia? | Open Subtitles | هل تعرف أن كل رجل مافيا ترعرع هنا أصبح شرطيا ؟ |
| Menina Shakesman, Sabia que o irmão do Sr. Booth me salvou a vida numa estação de comboios, no ano passado? | Open Subtitles | ملكة جمال Shakesman، هل تعرف أن شقيق السيد بوث أنقذ حياتي على منصة القطار في العام الماضي فقط؟ |
| Sabe que há países que pagam 50 mil dólares por um pulmão? | Open Subtitles | هل تعرف أن هناك أماكن في كل أنحاء العالم ستدفع 50 ألف مقابل رئة واحدة؟ |
| Sabe que mentir numa investigação federal é crime? | Open Subtitles | هل تعرف أن الكذب على محقق فيدرالي هو جريمة؟ |
| Sabiam que já houve seis mortes suspeitas neste edifício... nos últimos dez anos? | Open Subtitles | هل تعرف أن هناك 6 وفيات المشبوهة في هذا المبنى في الماضي 10 عاما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 