| Espiei por causa dele. Sabes como é que isso me faz sentir? | Open Subtitles | لقد تجسست علي الجميع بسببه، هل تعرف كيف أشعر بسبب هذا؟ |
| Sabes como sou normalmente a pessoa mais inteligente da sala? | Open Subtitles | هل تعرف كيف عادة أكون أذكي شخص في الغرفة؟ |
| É o Hicks Carniceiro. Matou três homens. Sabes como? | Open Subtitles | إنه هيكس الجزار,و هو قتل ثلاثة رجال,هل تعرف كيف قام بذلك؟ |
| Sabe como é acordar toda manhã, ano após ano, e ver o mesmo rosto imbecil deitado perto de você? | Open Subtitles | هل تعرف كيف لك ان تستيقظ كل صباح سنة بعد سنة وترى نفس الوجه الغبي متمدد بجانبك؟ |
| Não quero que me matem, então preste atenção. Sabe como usar isto? | Open Subtitles | لا أريد أن أقتل نفسي هل تعرف كيف تستعمل هذه؟ |
| Sabes como decorar as tuas páginas favoritas para recordá-las melhor? | Open Subtitles | هل تعرف كيف تحدد صفحاتك المفضلة لكى يمكنك العودة إليها ثانيةً ؟ |
| Sim, bom, já Sabes como é o serviço, sargento. | Open Subtitles | نعم جيد هل تعرف كيف تكون الخدمه سيرجنت |
| Sabes como baixar o trem de aterragem nisto? | Open Subtitles | هل تعرف كيف تضع أجهزة الهبوط والإقلاع أسفل هذه؟ |
| Neil, por acaso não sabes, como entrar daqui na auto-estrada? | Open Subtitles | نيل.. هل تعرف كيف نصل إلى الخط السريع من هنا .. |
| Sabes como são os bailes de finalistas no Paquistão? | Open Subtitles | هل تعرف كيف هى حفلة التخرج فى باكستان؟ |
| Sabes como apanham macacos no Sudeste Asiático? | Open Subtitles | هل تعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا ؟ |
| Tu Sabes como me ofendes quando tu falas como se fosse tudo igual. | Open Subtitles | هل تعرف كيف هو الهجوم الذي تضع كل مالنا في وعاء واحد ؟ |
| Sabes como é que a camisola veio parar outra vez a tua casa? Tenho de ir. | Open Subtitles | هل تعرف كيف عادت الستره الى منزلك؟ يجب علي أن أذهب |
| Junte-lhes um pouco de água. Sabe como? É uma viagem longa, querida! | Open Subtitles | حاول أن تخفف الشراب بالماء هل تعرف كيف تقوم بذلك؟ |
| Sabe como se ganha um jogo de cartas? | Open Subtitles | لماذا؟ هل تعرف كيف تربح في لعبة الأوراق الثلاث؟ |
| Sabe como vai acabar esta guerra, Tenente? | Open Subtitles | هل تعرف كيف ستنتهي تلك الحرب، أيها الملازم؟ |
| Sabe como chegou a passadeira à sua cela? | Open Subtitles | هل تعرف كيف حصلت علي جهاز الجري في الزنزانة |
| - Sabes meter todas as mudanças? | Open Subtitles | ـ هل تعرف كيف تستعمل الكوابح؟ ـ اجل |
| Você sabe pilotar um avião, meu? | Open Subtitles | بحق السماء ، هل تعرف كيف تقود طائرة يا رجل ؟ |
| Sabem como detectaram o cianeto no Tylenol? | Open Subtitles | هل تعرف كيف إختبروا السيانيد في قضية " تايلونيل " ؟ |
| - Sabe como fez ele a sua fortuna? | Open Subtitles | هل تعرف كيف جمع ثروته؟ |
| Sabes o que é ser um ex-condenado a tentar arranjar emprego? | Open Subtitles | هل تعرف كيف الأمر حين تكون صاحب سواق تحاوب كسب لقمة عيش شريفة ؟ |
| Sabes quanto o medo da morte tem te limitado, Chris? | Open Subtitles | هل تعرف كيف الخوف من الموت بيهددك يا كريس ؟ |
| Sabe o que me parece? Uma desculpa para cancelar isto. | Open Subtitles | هل تعرف كيف يبدوا الأمر بالنسبة لي هو عذر لإلغاء العملية |
| Sabes o quanto estamos próximos de cumprir a nossa missão... porque não compraste os detonadores do... a quem foi pedido que fosses comprar...? | Open Subtitles | هل تعرف كيف اقتربنا من عمليتنا لماذا لم تشتري متفجرات من من اين طلب منك ان تشتريها ؟ |
| Fazes alguma idéia de como entrei no negócio dos jingles? | Open Subtitles | هل تعرف كيف دخلت مجال كتابة الأغاني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 