"هل تعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes o que
• Sabe o que
• Sabem o que
• Sabe do que é que

Sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos...
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

Só falta uma semana para o jogo com a Lamont, Sabes o que te faz o mister se hoje não apareces?
أنتظر, نحن على بعد إسبوعَ مِنْ اللعبةِ ضدّ لامونت هل تعرف ما الذي سيفعله المدرب ان لم تحضر الليلة؟

Sabes o que gosto mais nas pessoas que costumo fazer negócios?
هل تعرف ما الذي أحبه بشأن الناس الذين أعمل معهم؟

Sabe o que vão fazer com as garotas?
هل تعرف ما الذي سوف يفعله الاولاد مع البنات بعد ظهر اليوم؟

Sabe o que está a acontecer no nosso pais?
هل تعرف ما الذي يحصل في بلدنا ؟

Sabes o que temos de fazer?
هل تعرف ما الذي عليك فعله؟ الخروج من هنا.

Mas Sabes o que seria ainda mais sexy?
و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟

Tolerância de milímetros. Sabes o que quero dizer, amigo?
مليمتر مسموح ميكانيكياً هل تعرف ما الذي أعنيه، صديقي؟

Sabes o que me vai acontecer se isto se sabe?
هل تفهمين؟ هل تعرف ما الذي يمكن أن يحدث لي إذا ما أصبح هذا علنيا؟

Nem acredito que estou a fazer isto. Sabes o que eu adoro?
لا اصدق بأني أفعل هذا هل تعرف ما الذي احبه؟

Sabes o que faço quando tenho um pesadelo?
هل تعرف ما الذي افعله عندما يأتيني كابوس

A rapariga cega está a olhar para ti. Sabes o que isso quer dizer?
.الفتاة العمياء تنظر إليك في عينيك هل تعرف ما الذي يعنيه ذلك؟

Tecnologia da NASA na palma da mão. Sabes o que este aparelho faz?
التقنيات المستخدمة في ناسا بين راحتي يدك هل تعرف ما الذي يفعله هذا الجهاز اللعين؟

Sabes o que acontece se formos apanhados aqui?
هل تعرف ما الذي سيحدّث إن أمسكو بنا هنا ؟

Sabes o que fazer quando lá chegares?
هل تعرف ما الذي ستفعله حالَ وصولك لهناك؟

É óptimo! Mas Sabes o que seria ainda melhor?
هذه هي الأفضل هل تعرف ما الذي يجعلها أفضل؟

Tens humanidade latente. Sabes o que se está a passar aqui?
أنت لديك مشاعر إنسانية دفينة هل تعرف ما الذي يحدث هنا؟

Você Sabe o que ele fará se eu entrar no seu território com a bandeira das Tréguas.
يا أبي, هل تعرف ما الذي سيفعله إذا دخلت أرضه رافعا علم الهدنة؟

Sabe o que eu acho, Professor? Você está assustado.
هل تعرف ما الذي أعتقده يا بروفيسور ؟

Sabem o que fazem num lugar assim a uma joven inocente?
هل تعرف ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة بريئة في مكان كهذا ؟

Sabe do que é que ele estava à procura?
هل تعرف ما الذي كان يبحثُ عنه؟