| Por acaso Sabias que a sua vida sexual é extremamente activa? | Open Subtitles | ولكن هل تعلم, أن حياتهم الجنسية أيجابية و جيدة جداً؟ |
| Sabias que um relógio de corda tem uma dúzia de componentes móveis? | Open Subtitles | هل تعلم أن هناك العشرات من الأجزاء المتحركة داخل ساعة دقاقة؟ |
| Sabias que o Hawkes é uma enciclopédia ambulante de informação variada? | Open Subtitles | هل تعلم أن هوكس هو المشي موسوعة المعلومات طعام شهي؟ |
| Há uns dias o computador tentou apagar-te, mas Sabia que voltarias. | Open Subtitles | بخير هل تعلم أن الكمبيوتر حاول شطبك الأسبوع الماضي حقا؟ |
| - Sabia que a ironia é um forte indicador de depressão? | Open Subtitles | هل تعلم أن الإستهزاء المعتاد هو مؤشر كبير على الإكتئاب؟ |
| Sabes que já faz quase 3 anos que a dei para adoção? | Open Subtitles | هل تعلم أن 3 سنوات تقريبا انقضت منذ أن تخليت عنها؟ |
| Senhor Mathur, decerto Sabe que outro episodio podia resultar... | Open Subtitles | السيد ماتور هل تعلم أن مرة آخرى يمكن أن تؤدى الى |
| Sabias que outra acertou numa fotografia de um gato, na parede? | Open Subtitles | هل تعلم أن شخصاً آخر ضرب صورة القطة على الجدار؟ |
| Sabias que o Malcolm X foi morto a tiro no domingo? | Open Subtitles | هل تعلم أن مالكوم إكس أُطلِق عليه الأحد الماضي ؟ |
| Sabias que o zangão é o espadachim suicida mais talentoso da natureza? | Open Subtitles | هل تعلم أن ذكر النحل هو أبرع المبارزين الإنتحاريين في الطبيعة؟ |
| Sabias que a tua mãe achou coisas de gangues na tua gaveta? | Open Subtitles | هل تعلم أن أمك قد وجدت شعار لأحدى العصابات في جرارك؟ |
| Sabias que a Diana administra oito empresas de tecnológicas diferentes sozinha? | Open Subtitles | هل تعلم أن ديانا يدير ثماني شركات التكنولوجيا المختلفة وحده؟ |
| Sabias que a criança e a mãe morreram num acidente de viação? | Open Subtitles | هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟ |
| Sabias que aquele filme foi baseado num caso verídico? | Open Subtitles | هل تعلم أن الفلم مقتبس من قضية حقيقية؟ |
| Sabia que os homens... choram muito melhor do que as mulheres? | Open Subtitles | هل تعلم أن الرجال تبكي بشكل أكبر من النساء حتى؟ |
| Sabia que a cerveja deverá ter sido a primeira bebida alcoólica? | Open Subtitles | هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟ |
| - Sim. Sabia que o homem que procura é membro? | Open Subtitles | هل تعلم أن الرجل الذي تطارده هو عضو بها؟ |
| Sabes que esta semana começa a temporada do xarope de ácer? | Open Subtitles | هل تعلم أن هذا الاسبوع هو البداية الرسمية لموسم القيقب؟ |
| Sabes que, nos últimos 20 anos, os teus pais só fizeram sexo uma vez por ano? | Open Subtitles | هل تعلم أن والديك لا يمارسان الجنس إلا مرة واحدة بالسنة منذ عشرين سنة |
| Sabes que tens uma fuga enorme vinda do corredor do andar de cima? | Open Subtitles | هل تعلم أن لديك تسرب كبير ياتي من رواق الدور العلوي ؟ |
| Sabe que a comida picante dá um sabor óptimo ao sémen? | Open Subtitles | هل تعلم... أن الطعام الحار يجعل طعم دفقة الرجل لذيذة؟ |
| sabiam que, de facto, cerca de um terço do combustível que põem no vosso veículo será gasto a superar a fricção? | TED | وفي الحقيقة هل تعلم أن ثلث كمية الوقود الذي تضعه في خزان سيارتك يصرف في محاولة التغلب على الاحتكاك؟ |
| Tu sabes, os meus pais muito bons anfitriões e bíblicos estavam mesmo chateados relativamente ao meu... | Open Subtitles | هل تعلم أن أهل رفيقي كان غاضبًا جدا من |
| Todos os países ardem, Jacob, sabes disso. | Open Subtitles | جميع الأراضي حرق، يعقوب. هل تعلم أن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 