| Cala a boca! Sabes o que te acontecerá se te escutarem? | Open Subtitles | هل تعلم ما يُمكن أن يحدث لو سمعوا كلامك هذا |
| Sabes o que a CIA faria consigo se o tivessem sob custódia? | Open Subtitles | هل تعلم ما كان ستفعله بك الإستخبارات المركزية في السجن ؟ |
| Sabes o que eu dizia a todos os meus corredores? Não hesitem, dêem tudo por tudo na pista. | Open Subtitles | هل تعلم ما كنت اقوله للمتسابقين لا تنظر الى الخلف لا تفكر فى شئ على الحلبه |
| Sabe o que os casinos dizem dos tipos com sistemas. | Open Subtitles | هل تعلم ما تقوله الكازينوهات للأشخاص الذين لديهم نظام؟ |
| Sabe o que mais me assusta em relação a essa noite? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الأكثر رعباً بتلك الليلة ؟ |
| Mas Sabes o que não usa um agente de secagem rápida? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟ |
| E Sabes o que pode fazer com que alguém seja preso? | Open Subtitles | أجل هل تعلم ما يمكن أن يجعل المرء يعتقل ؟ |
| Sabes o que me lixa mais por me teres batido com...? | Open Subtitles | هل تعلم ما اكثر شيء يغضبني بضربك لي بهذا المضرب |
| Sabes o que é que vai acontecer se forçares demasiado? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟ |
| Acho que partir a mão de um grande cliente é uma crise. Sabes o que mais é uma crise? | Open Subtitles | أعتقد أن كسر يد أحد أهم عملائنا يعتبر أزمة هل تعلم ما الشيء الآخر الذي يعتبر أزمة؟ |
| Sabes o que é que vais fazer, depois de saíres daqui? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا ؟ |
| Sabes o que seria necessário para falsificar estes memos? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يتطلبه لتزييف تلك المذكرات؟ |
| Sabes o que podes fazer para me animar? | Open Subtitles | هل تعلم ما يمكنك أن تفعل لتغير من مزاجي إلى الأفضل قليلا؟ |
| Sabes o que é o melhor... duma conversa como esta? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟ |
| Sabe o que é que Colombo fez nas colónias que fundou? | TED | هل تعلم ما فعله كولومبس في المستوطنات التي أنشأها؟ |
| Que droga! Sabe o que se compra com USD $ 4,00, hoje em dia? | Open Subtitles | اللعنة هل تعلم ما يمكن ان تشتري باربعة دولارات اليوم ؟ |
| Não mexa. Ainda temos 9 min e 7 s. Sabe o que podemos fazer? | Open Subtitles | نحن لدينا 9 دقائق و7 ثواني هل تعلم ما يمكن ان نفعله في هذا الوقت ؟ |
| Sabes que tipo de carro conduz o meu filho? | Open Subtitles | هل تعلم ما نوع السيارة التي يقودها ابني؟ |
| Sabe que outros países da América Latina? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي تلك الدول اللاتينية؟ |
| Sabe qual é a esperança de vida média na Terra? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو متوسط عمر الفرد على كوكب الأرض ؟ |
| Sabes quanto tempo demora para alisar esse cabelo? | Open Subtitles | نعم، هل تعلم ما يتطلبهُ لتصفيف هذا الشعر؟ |
| Sabes do que me apercebi ao tentar perceber as pessoas? | Open Subtitles | هل تعلم ما أدركته وأنا أحاول أن أفهم الناس؟ |
| Sabes como é, homens sem futuro, pensei que podia arranjá-los. | Open Subtitles | هل تعلم ما أعنيه رجل أعلم أنني يمكني اصلاحه |
| É só isso que vamos ter. Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | ان يكون الطلب صحيحا هل تعلم ما أعني؟ |
| Sabes qual é o filme da Helen Hunt que prefiro? "Twister" (torcedor)! | Open Subtitles | هل تعلم ما هو فيلم الممثلة هيلين هانت المفضل عندي؟ ! الإعصار |
| Olhem de novo para o tabuleiro de formas de queques. Sabem o que vos faz confusão aqui? | TED | انظر إلى مقلاة الكعك تلك مجددًا. هل تعلم ما الذي يسبب الارتباك هنا؟ |
| Sabes qual é a palavra que usaram para o descrever? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي الكلمة المناسبة لهذه الحالة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 