| Preferes pô-lo no lixo a dar-mo? | Open Subtitles | هل تفضلين رميها بالقمامة عوضا عن إعطائها لي؟ |
| Então, basicamente Preferes beber... a não ter alergias? | Open Subtitles | لذا , هل تفضلين الشربّ من أن لا تصابي بالحساسية ؟ |
| Preferes antes que eu os deixe cair no chão? | Open Subtitles | هل تفضلين ان ارميهم على الارض اولا ؟ |
| Não Prefere sentar-se na sala de espera das damas? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات? |
| Você Prefere ser chamada de Margaret ou Amante do Satã? | Open Subtitles | هل تفضلين مناداتك مارجريت أم سيدة الشيطان ؟ |
| Preferias estar em casa com os teus pais, hoje à noite? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تقضي هذه الليلة في المنزل مع والديك؟ |
| Preferia que fumasse de verdade? | Open Subtitles | هل تفضلين لو كنتٌ أدخن في الواقع؟ |
| Preferirias ser comida por um tubarão ou morrer num terramoto? | Open Subtitles | هل تفضلين أن يأكلك القرش أم تموتين بهزة أرضية ؟ |
| Tu Preferes ser uma perdedora sem ninguém ou uma pessoa com toneladas de amigos que secretamente te odeiam? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تكونين فاشلة بلا صديقات... . أو فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي يكرهنكِ سراً |
| Não sejas egoísta! Preferes que um de nós morra? | Open Subtitles | لا تكوني أنانية هل تفضلين أن يموت أحدنا ؟ |
| Preferes ficar viva sem a mãe e o pai, ou Preferes morrer com eles? | Open Subtitles | هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟ |
| Preferes ficar viva sem a mãe e o pai, ou Preferes morrer com eles? | Open Subtitles | هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟ |
| Preferes cortar-te ou infligir dor às outras pessoas? | Open Subtitles | هل تفضلين تقطيع الآخرين، أم إيقاع الألم بهم؟ |
| Preferes continuar-te a esconder como um criminoso? | Open Subtitles | هل تفضلين الإستمرار بالإختباء كإثنين من المجرمين؟ |
| Ou Preferes voltar para nossa casa e digerir tudo isto? | Open Subtitles | او هل تفضلين ان نذهب الى بيتنا ونناقش كل هذا ؟ |
| Ou Prefere viver sabendo que matou inocentes só por ser mais fácil? | Open Subtitles | أو هل تفضلين الذهاب إلى قبركِ مع علمكِ أنكِ أزهقتِ أرواحهم البريئة فقط لأنه كان أسهل |
| Prefere chá de laranja ou de limão? | Open Subtitles | هل تفضلين البرتقال أو الابسانغ الاسود؟ |
| Ou será que Prefere ser tratada por Carla Romero, quiçá, mesmo, por madame Robinson? | Open Subtitles | "هل تفضلين مناداتكِ بـ"كارلا روميرو أو ربما حتى السيدة "روبنسون"؟ |
| Prefere institucionalização? | Open Subtitles | هل تفضلين الإنصياع لأوامر المؤسسة؟ |
| Se pudesses escolher, Preferias ser calorosa ou esperta? | Open Subtitles | لو كان لكي الخيار هل تفضلين أن تكوني رقيقة أم وقحة؟ |
| Preferias oferecer vinhos baratos aos nossos clientes? | Open Subtitles | هل تفضلين عرض خمر من الصنوق على زبائنن ؟ |
| Preferia que tivéssemos ficado na ignorância? | Open Subtitles | هل تفضلين لو كنا لا نزال نجهل ذلك ؟ |
| Preferirias ir para Big Sur passar o feriado com a tua mãe, a jejuar e a fazer uma cerimónia esquisita de índios? | Open Subtitles | حسنا، هل تفضلين السفر إلى "بيغ سير" لقضاء العطلة مع والدتك، وهي تصوم وتقوم ببعض الطقوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 