عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تفهم ما أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Percebes o que estou a dizer
-
Estás a perceber
-
Entendes o que estou a dizer
-
Percebes do que estou a falar
-
Percebe o que estou a dizer
| Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | كان يعيش معه منذ أيام الدراسة هل تفهم ما أقول ؟ |
| Estás a perceber o que te estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |
| Estás a perceber o que te digo? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |
| Entendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |
| Entendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول |
| Percebe o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |
| Estás a perceber o que te estou a dizer? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول إليك؟ |
| Estás a perceber? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |