| Somos prodígios de apenas um sucesso. Mas Isso é crime? | Open Subtitles | نحن فنانوا عمل واحد ناجح لكن هل تلك جريمة؟ |
| Espera um minuto, Isso é outro presente de aniversário para mim? | Open Subtitles | انتظر دقيقة، هل تلك هدية عيد ميلاد اخرى لي؟ |
| É a rapariga da festa. Ela É um deles? | Open Subtitles | هل تلك الفتاة مِنْ الممشى الخشبي هَلْ هي واحدة منهم؟ |
| Aquilo é o novo 993 Turbo? | Open Subtitles | إبتعد من هنا يا رجل هل تلك 993 التوربيني الجديدة؟ |
| - Não. - É assim que se faz? | Open Subtitles | هل تلك الطريقة الصحيحة للتعامل معه؟ |
| Isto é em tempo real? Procurei-o durante 5 anos. | Open Subtitles | معذرة، هل تلك قنوات وكالة الامن القومي الفورية؟ |
| Isso é uma gravata anti-bala? | Open Subtitles | لا ، هل تلك ربطة عنق مضادة للرّصاص؟ أنا لا.. |
| Espera, Isso é a tua forma de dizeres que não me queres ajudar com isto? | Open Subtitles | انتظر، هل تلك طريقة في قول أنّكَ لا ترغب في مساعدتي في هذا؟ |
| Isso é uma Louis Vuitton cilíndrica com tachas e um fecho magnético? | Open Subtitles | هل تلك حزام و حقيبة لويس فويتون مع الغطاء المغناطيسي? |
| Isso é uma forma gentil de dizer que perdi o jeito? | Open Subtitles | هل تلك طريقة لطيفة للقول أنا فقدت لمستي ؟ |
| Isso é recreativo? Esta bebida não me está a animar. | Open Subtitles | هل تلك ترفيهية، لأن هذا المشروب يسن وأبوس]؛ ر تفعل ذلك بالنسبة لي. |
| É a nossa equipa de assalto? É. Porquê? | Open Subtitles | أيها الجنرال، هل تلك طائرة فريق المراقبة؟ |
| Desculpe, senhor. Essa senhora É a directora? | Open Subtitles | معذرة يا سيدي هل تلك السيدة هي المديرة ؟ |
| Eu sei que estamos a ir para a normalidade, mas Aquilo é comestível? | Open Subtitles | أعلم بأننا بموعد طبيعي ولكن هل تلك الاشياء صالحة للأكل؟ |
| - É o seu carro que está no quintal? | Open Subtitles | - هل تلك سيارتك التي بالخارج؟ - أجل |
| Isto é alguém a reverter alguma coisa ou o estágio cinco da foda alucinante? | Open Subtitles | هل تلك امرأة تعكس مسار عملية أم هي امرأة مصابة بالهذيان تمارس الجنس؟ |
| Essas corridas são ilegais? | Open Subtitles | هل تلك السباقات , غير قانونية؟ |
| Isso são boas ou más notícias? | Open Subtitles | هل تلك أخبار طيبة أم أخبار سيئة؟ |
| Essa mulher está em guerra? | Open Subtitles | هل تلك الإمرأة في حالة حرب؟ هل طفلها الرضيع في حالة حرب؟ |
| Sim, mas Esses sentimentos todos são reais ou programados? | Open Subtitles | بلى ولكن, هل تلك الأحاسيس حقيقية أم مبرمجه؟ |
| Sabemos que trabalha para o clube. Esse é... esse É o ponto de transferência? | Open Subtitles | نحن نعلم أنّك تعمل لصالح النادي هل تلك هي نقطة التحويل؟ |
| Esta É a mulher que não queres que eu conheça? | Open Subtitles | أعتذر، لكن علي سؤالك، هل تلك هي المرأة التي لا تريدني أن ألتقي بها؟ |
| Aquela É a Anne Gibbs, a repórter do noticiário do Channel 12? | Open Subtitles | هل تلك (آن غيبس) المرأة التي في قناة 12 للأخبار ؟ |
| - Aquela ruiva é uma das damas de honra? | Open Subtitles | ـ هل تلك ذي الشعر الأحمر تكون وصيفة العروسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 