| - Queres ir a algum lado hoje? | Open Subtitles | هل تود الذهاب الى مكان ما اليوم ؟ لفعل شيء |
| Tu Queres ir até lá, tu queres falar com ele sobre isso, desde que tu mantenhas a cordialidade... | Open Subtitles | اللعنة هل تود الذهاب إلى منزله وتتحدث معه بالأمر شريطة أن تتحدث معه بشكل مهّذب |
| - Estás bem? - Sim. Queres ir dançar? | Open Subtitles | هل أنت بخير نعم هل تود الذهاب للرقص |
| Quer ir até o Minsky para dar uma esquentada? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى حانة "منسكي" لكيّ نحظى ببعض المُخدرات؟ |
| Ian, Quer ir à festa nas minhas calças? | Open Subtitles | هل تود الذهاب الي الحفلة التي بسروالي؟ |
| Gostavas de ir? | Open Subtitles | هل تود الذهاب ؟ |
| Gostarias de ir jantar um dia... comigo? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى العشاء في وقت ما معي؟ |
| Queres ir a um sítio mesmo muito, muito divertido? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلي مكان ممتع حقاً؟ |
| Queres ir ao cinema? | Open Subtitles | الحفلة هل تود الذهاب لـ رؤية فيلم؟ |
| - Queres ir para a prisão ou não? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى السجن أم لا؟ |
| Queres ir ao Simpósio Internacional de Valores Imobiliários? Depende. | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى ندوة قانون - الأوراق المالية العالمية؟ |
| Não, "Queres ir a casa da Gilberte para uma festa?" | Open Subtitles | لم تقل : هل تود الذهاب لحفلة (جلبيرتي) ؟ |
| Queres ir tomar o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تود الذهاب لتناول الإفطار ؟ |
| Ei, Brian, Queres ir dar uma volta até às traseiras do Kroger's? | Open Subtitles | مرحبا (براين)، هل تود الذهاب بجولة في السيارة (خلف محلات (كروغرز |
| Querido, Queres ir à casa de banho? | Open Subtitles | عزيزي، هل تود الذهاب إلى الحمام؟ |
| Esta noite há uma grande festa. Queres ir? | Open Subtitles | هل تود الذهاب للحفله الليله |
| Então, Queres ir até ao bar e beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى الحانة وتشرب معي! ؟ |
| Então. Queres ir ao cubano? | Open Subtitles | هل تود الذهاب للمطعم الكوبي؟ |
| - Quer ir primeiro ao hotel, Sr. Escobar? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى الفندق أولاً يا سيد (إسكوبار)؟ |
| Quer ir a Moscovo? | Open Subtitles | ـ هل تود الذهاب إلى "موسكو"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 