| Quando saíram, Aconteceu alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما في ذلك الموعد تريد أن تخبرني بشأنه ؟ |
| Nunca me contou isso. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | -لم تخبرني بهذا ابدا هل حدث شيئا بينكما بعدها ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa na minha ausência? | Open Subtitles | هل حدث شيئا و أنا غائب؟ |
| Aconteceu alguma coisa no trabalho? | Open Subtitles | هل حدث شيئا عند العمل |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa à Avatar? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما للأفتار ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa ao Hank? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما لهانك؟ - هانك بخير - |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 