| Nunca Ihe ocorreu que eu possa não querer você dirigindo pra mim? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أبداً أنني ربما لا أريدك أن تقود بي؟ |
| Já Ihe ocorreu que eu posso estar guardando esse moletom? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أبداً أنني ربما أحتفظ بهذا الزي؟ |
| Já te ocorreu que prefiro ir atrás do que à tua frente? | Open Subtitles | هل خطر لك انني افضل ان اركض خلفك عوضا عن امامك؟ |
| Já pensaste o que pode ser de mim se falho nas minhas responsabilidades? | Open Subtitles | هل خطر على بالك ما يمكن أن يحدث لمستقبلى إذا فشلت في تحمل مسئولياتي |
| Scully, Já pensaste que isto pode ser um exercício de relações públicas? | Open Subtitles | هل خطر ببالِك أن هذا تمويه خاص بالعلاقات العامة؟ |
| Já pensaste que certas pessoas se abrem mais facilmente do que outras? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أن البعض يرتاح أكثر لمصارحة الآخرين ؟ |
| Já pensou que tem um problema de confiança? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنك تعاني من مشكلة الثقة ؟ |
| Já pensou que ela podia vê-lo da mesma forma? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أبداً أن تكون أنت مصدر بالنسبة لها؟ |
| Não te ocorreu se o Thane tem acesso ao abastecimento, também pode ter acesso à pessoa que está a fazer isto? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أنه ان كان ثاين يتمكن من الوصول للمخدرات فقد يوصلنا أيضا إلى الشخص الذي يفعل هذا؟ |
| Alguma vez lhe ocorreu que que estas mulheres podem também ser gratas? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنَّ هؤلاء النّساء قد يكنَّ شاكرات أيضاً؟ |
| E vocês sentem-se ainda piores. Mas já vos ocorreu que o motivo pelo qual se sentem sonolentos quando ouvem música clássica, é por nossa causa? | TED | ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟ |
| Já lhe ocorreu que pode partir sem ele? | Open Subtitles | هل خطر ببالك يوماً أن بإمكانك الرحيل من دونه؟ |
| Powell, ainda não te ocorreu... que ele pode ser um dos terroristas a aldrabar-te... ou um tarado lá dentro? | Open Subtitles | باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟ |
| Já pensaste que posso estar a ser uma cabra obsessiva... porque quero que façamos boa figura? | Open Subtitles | هل خطر على بالك بأنني أتصرف كمتغطرسه , لأنني أريد تقديم أفضل أداء لنا هذا الأسبوع؟ |
| Já pensaste que era estranho... tomar banho e sujarmos o sítio de onde saímos limpos? | Open Subtitles | هل خطر لك كم هو غريب أن تستحمي في حوض وتسببين اتساخه وعندما تخرجين منه تعتقدين أنك نظيفة؟ |
| Já pensaste que pode não me estar a apetecer? | Open Subtitles | هل خطر ببالكِ أنني قد أكون لستُ في حالة نفسية مناسبة؟ |
| Já pensaste que podes ser parte da razão para ela não se sentir bem? | Open Subtitles | حسناً، هل خطر ببالكِ يوماً أنّكِ قد تكونين سبباً لعدم رضاها عن نفسها؟ |
| Já pensaste que poderás estar a esquecer-te do principal? | Open Subtitles | هل خطر لك أن الصورة العامة تفوتك ؟ |
| Talvez quisesse ser algemada. Já pensou nisso? | Open Subtitles | ربما أرادت هي أن تكبل بالأصفاد هل خطر ذلك على بالك أبداً؟ |
| Já pensou que o Almirantado o pode ter manipulado para provocar uma guerra que eles queriam? | Open Subtitles | هل خطر لك أبداً أن هيئة الأركان قد أرادت إثارة حرب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 