| - Viste alguém? | Open Subtitles | كيف لا يكون هناك مسافرين؟ هل رايت اى شخص هنا؟ |
| Já viste a nave que o chefe está a construir? O caça imaginário? | Open Subtitles | هل رايت السفينة التى يقوم الرئيس ببنائها؟ |
| Então e isso? Elas não pagaram. Viste o tamanho daquele par. | Open Subtitles | ما هذا , لم يدفعن هل رايت احجام صدورهن ؟ |
| Viu o Travis Walton aproximar-se do objecto a pé? | Open Subtitles | هل رايت ترافيس والتون يقترب من الكان على بالاقدام؟ |
| Hyowon Gweon: Vês isto? (Bola chia) Viste? (Bola chia) Fixe. | TED | (الفيديو) هيوون غويون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) هل رايت ذلك؟ (كرة تصدر صوتاً) رائع! |
| Ei, Você viu Steve vir aqui para baixo. | Open Subtitles | هل رايت ستيف ؟ يتبعني الى الاسفل ؟ |
| Ela achou que alguém a seguia. - Viste alguém a segui-la? | Open Subtitles | .شخص ما كان يتبعها هل رايت احدا؟ |
| - Viste alguma coisa? - Nada. Só falei com o líder deles. | Open Subtitles | هل رايت شيئا لا لكنني تكلمت مع كبيرهم |
| - Viste o combate ontem à noite? | Open Subtitles | هل رايت الملاكمه ليله امس؟ __لا |
| Shadowhunter, Já viste um cavaleiro Seelie a lutar? | Open Subtitles | صائد ظلال ، هل رايت من قبل قارس سيلي في معركة؟ |
| - Estou a falar a sério. - Já viste esse gato? É nojento. | Open Subtitles | أنا ذكية أيها الشاب هل رايت قطته؟ |
| - Já viste o filme? - Oh, é uma merda! | Open Subtitles | هل رايت ابدا تلك النقرة العنة هذا مؤلم |
| Meu, Viste o que ele fez a esta lata? | Open Subtitles | هل رايت ما فعلى بالكانز وهو ممسكا بعا |
| Viste o que a Lily e a Serena disseram de mim hoje no jornal? | Open Subtitles | هل رايت ما قالت لي لي و سايرينا عني اليوم في الصحيفة؟ |
| Renner, alguma Viste a tua mãe nua? Eu já. | Open Subtitles | رينور هل رايت امك عارية من قبل ؟ |
| Viu o Chatman atirar sobre o inimigo? | Open Subtitles | هل رايت تشاتمان يطلق النار علي الرجل الشرير؟ |
| Vês o guarda de segurança? | Open Subtitles | هل رايت حارس الامن ؟ |
| Vamos! Você viu algo ou não? | Open Subtitles | تحدث هل رايت شيئا ام لا ؟ |
| Viu a 7ª vitória dele, a última? | Open Subtitles | هل رايت الفوز السابع ؟ النهائي ؟ |
| Já viu este homem alguma vez, Nash? | Open Subtitles | هل رايت هذا الرجل قبل ذلك، ناش؟ |
| - Viu a minha amiga? - Não? | Open Subtitles | هل رايت صديقتى ؟ |
| Não viu as pegadas na passadeira da escada? | Open Subtitles | ولكن ,هل رايت اثار الاقدام على السجادة ؟ |
| Já viram o que acontece, quando se corta a cabeça a uma cobra? | Open Subtitles | هل رايت ما يحدث من قبل عند قطع راس الثعبان |
| Já viste os marginais sujos daquela escola? | Open Subtitles | - هل رايت الفاجرين الوسخينَ الذين يَذْهبُون إلى تلك المدرسةِ؟ |
| - Tu viste? - Não, foi muito rápido. | Open Subtitles | هل رايت السيد ونج عندما ضرب مؤخرة هذا الرجل ؟ |
| Roubaram as minhas coisas! Viste alguma coisa? | Open Subtitles | ـ شخص ما سرق أغراضي هل رايت أحداً يعبث بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 