| Vens ao meu jantar de anos na semana que vem? | Open Subtitles | اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟ |
| Vens comigo ou ficas? | Open Subtitles | هل ستأتين معـى , أو تفضليـن البقـاء هنـا ؟ |
| Agora, estou a dez minutos de fechar o maior caso da minha carreira. Vens? | Open Subtitles | من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟ |
| Vais ver-me ao concurso distrital este Sábado? | Open Subtitles | هل ستأتين لرؤيتي في مسابقة التهجئة للمنطقة هذا السّبت؟ |
| Queres vir comigo pôr flores no túmulo da tua avó? | Open Subtitles | هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟ |
| Você vem depois? | Open Subtitles | هل ستأتين لاحقاً؟ |
| Quando estiveres numa grande escola de música, Vens tocar para a minha banda? | Open Subtitles | ،عندما تصبحين فتاة بالجامعة هل ستأتين وتعزفين في فرقتي؟ |
| Vens ou preciso de mandar os senhores das batas brancas? | Open Subtitles | هل ستأتين للمنزل؟ أم علي إرسال الممرضين؟ |
| Agora que estás sem trabalho, Vens connosco? | Open Subtitles | وبما أنكِ الآن بلا عمل، هل ستأتين معنا ؟ |
| Vou fazer café. Vens até á cozinha? | Open Subtitles | سأصنع القهوة هل ستأتين للمطبخ؟ |
| Querida, Vens para a cama? | Open Subtitles | عزيزتي , هل ستأتين إلى السرير؟ |
| Vens para a Disneylândia connosco, avó? | Open Subtitles | هل ستأتين إلى ديزني لاند معنا يا جدتي |
| Se for para a cadeia, Vens comigo? | Open Subtitles | لو دخلت السجن ، هل ستأتين معي ؟ |
| "Thorn Birds". Vens vê-lo? | Open Subtitles | "طيور الزعرور" لتشمبرلين هل ستأتين للعرض؟ |
| - Vens deitar-te, querida? | Open Subtitles | ــ هل ستأتين إلى السرير يا عزيزتي؟ |
| Vou a caminho do trabalho. Vens? | Open Subtitles | أنا قادم في الطريق ، هل ستأتين ؟ |
| Vens ver-me jogar voleibol? | Open Subtitles | هل ستأتين لمشاهدتي ألعب الكرة الطائرة؟ |
| Vim para descobrir se Vens à minha festa, mais logo. | Open Subtitles | لقد أتيت لأعرف هل ستأتين لحفلتي اليوم |
| Vais para o serviço pelo teu próprio pé? | Open Subtitles | هل ستأتين إلى الكنيسة معنا بنفسك إذا حللنا وثاقك؟ |
| Claro. Queres vir jantar lá a casa um dia destes e conhecer a minha família? | Open Subtitles | بالطبع، هل ستأتين لتناول العشاء ومقابلة عائلتي في يوماً ما؟ |
| Você vem comigo? | Open Subtitles | هل ستأتين معي؟ |
| Queres ir dar um mergulho no jacuzzi comigo? | Open Subtitles | هل ستأتين معي لنسبح في الحوض الساخن معي . ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 