| Vais levar este inocente contigo, na tua missão suicida? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذا البريء معك في مهمتك الإنتحارية؟ |
| Vais levar aquele tipo em digressão, como é que se chama? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستأخذ ذلك الفتى في جولة معك؟ ما هو إسمــه؟ |
| Vais levar a Hope a pedir doces? | Open Subtitles | هل ستأخذ هوب إلى خدعة أو حلوى الليلة؟ |
| Vai levar o bilhete para o laboratório? | Open Subtitles | شكراً سيدي هل ستأخذ الملاحظة إلى المعمل الآن؟ |
| Vai levar isto ou deverei levar para o salão eu própria? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذا إلى القاعة أو ينبغي أن أفعل ذلك بنفسي؟ |
| Vais tirar o oxigénio deste homem, para mais uma das tuas ideias malucas? | Open Subtitles | هل ستأخذ أكسجين هذا الرجل لأجل واحدة من أفكارك المجنونة؟ |
| - Planeias tomar um banho esta semana? | Open Subtitles | هل ستأخذ حماماً هذا الإسبوع ؟ |
| Vais levar isto a sério? | Open Subtitles | هل ستأخذ الأمور بجدية |
| - Vais levar a arma também? | Open Subtitles | هل ستأخذ معك مسدس أيضا؟ |
| Vais levar a pistola? | Open Subtitles | هل ستأخذ مسدسك؟ |
| Vais levar isto para mim ou não? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذه عني أم ماذا؟ |
| Vais levar uma guitarra? | Open Subtitles | هل ستأخذ الجيتار؟ |
| Vais levar isto a sério, ou não? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذا بجدية ام لا؟ |
| Ei, Vai levar uma mochila para o funeral? | Open Subtitles | هل ستأخذ حقيبة ظهر خلال الجنازة؟ |
| Vai levar isto a sério? | Open Subtitles | هل ستأخذ المسألة على محمل الجد؟ |
| Vai levar o bote? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذا الزورق معك؟ |
| Vai levar isso consigo? Hm? | Open Subtitles | هل ستأخذ ذلك معك؟ |
| Vai levar o casaco? | Open Subtitles | هل ستأخذ البدلة الرسمية معك؟ |
| Vais tirar o Huggsy a um bebézinho? | Open Subtitles | هل أنت- -؟ هل ستأخذ هاغزي من طفلة صغيرة؟ |
| - Planeias tomar um banho esta semana? | Open Subtitles | هل ستأخذ حماماً هذا الإسبوع ؟ |
| Acreditam mais na palavra dele do que na minha? | Open Subtitles | هل ستأخذ كلام هذا الرجل فوق كلمتى ؟ |
| - Vais ficar com o quarto cá de baixo? | Open Subtitles | هل ستأخذ الغرفة بالطابق السفلى؟ اجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 