| Vocês vão ao club hoje ou não? | Open Subtitles | أستطيع فعل أي شيء. هل ستذهبون الى النادي معنا الليلة ام ماذا؟ |
| Já são 8:30, a prova começa às 9:00. Vocês vão ou não? | Open Subtitles | إنها الثامنة و النصف صباحاً و الإمتحان في الساعة التاسعة هل ستذهبون أم لا ؟ |
| Vocês vão à festa na sexta-feira? | Open Subtitles | حسنٌ, هل ستذهبون يا رفاق إلى الحفلة يوم الجمعة؟ |
| Vocês vão realmente ter com o vosso amor e dizer, "Casa comigo! Tu és interessante." | TED | هل ستذهبون فعلاً إلى الشخص الذي تحبه وتقول تزوجيني، أنت تبدين مثيرة للاهتمام." |
| Isso é óptimo. Vocês vão para o lago ou algo do género? | Open Subtitles | هذا رائع، هل ستذهبون إلى البحيرة؟ |
| Vocês vão voltar? | Open Subtitles | هل ستذهبون مجدداً ؟ |
| Vocês vão ao Baile do Dia dos Namorados no Bronze? | Open Subtitles | هل ستذهبون إلى حفلة عيد الحب الراقصة في (البرونز) ؟ أعتقد أنها ستكون ممتعة |
| Ah, boa. Então, Vocês vão numa visita de estudo este fim-de-semana? | Open Subtitles | حسنا ,هل ستذهبون للسفر الى حقل (مونت) نهايه الاسبوع |
| - Vocês vão ao churrasco? | Open Subtitles | هل ستذهبون لحفل الشواء؟ |
| Vocês vão à festa? | Open Subtitles | -مرحبا، هل ستذهبون إلى الحفلة؟ |
| - Vocês vão directamente... | Open Subtitles | - ..هل ستذهبون مباشرة إلي- |
| Vocês vão? | Open Subtitles | هل ستذهبون ؟ |
| Vocês vão até Los Angeles? | Open Subtitles | هل ستذهبون إلى (لوس أنجلوس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 