| Vais trabalhar ou vais ficar a olhar para fotos de mulheres que não olham de volta? | Open Subtitles | هل ستعمل أو ستحدق فقط بصور النساء اللواتي لا يمكنهن مبادلتك التحديق ؟ |
| - Porque sou duro, mas justo. - Duro, mas justo. Vais trabalhar comigo ou não? | Open Subtitles | لأنني قاسي ولكنني عادل هل ستعمل معي أم لا ؟ |
| - Vais trabalhar como um? | Open Subtitles | ـ هل ستعمل مثل السابق؟ ـ سأعمل بجد، يا رجليّ |
| Esse seu Sebastian... A câmara dele Vai funcionar? | Open Subtitles | ذلك المتباهي (سيباستيان) هل ستعمل كاميراته؟ |
| Vais-me dar um tiro, Jim? | Open Subtitles | هل ستعمل تبادل لاطلاق النار لي، جيم؟ |
| Não Trabalhas amanhã, Trabalhas na quarta-feira. Já está. | Open Subtitles | إليك ، فأنت لن تعمل غدا هل ستعمل يوم الأربعاء ، إليك هذا |
| Vais fazer mais soro ou a tua amiga terá morrer? | Open Subtitles | هل ستعمل مزيد من المصل، أم ستموت صديقتك؟ |
| Vai trabalhar no enxerto de nervo e na reconstrução da pele? | Open Subtitles | هل ستعمل على كلا فصل الأعصاب و اعادة بناء الجلد؟ |
| Vais trabalhar hoje, ou é uma greve de um homem só? | Open Subtitles | هل ستعمل اليوم ام انه هجوم شخص واحد ؟ |
| Certo, que tal... Vais trabalhar esta tarde? | Open Subtitles | حسناً, ماذا عن هل ستعمل هذه الظهيره؟ |
| Vais trabalhar este verão? | Open Subtitles | هل ستعمل هذا الصيف؟ |
| - Correcto, e tu, que farias? Vais trabalhar para o aeroporto outra vez? | Open Subtitles | -وأنت هل ستعمل في المطار ثانيه؟ |
| Vais trabalhar num momento como este? | Open Subtitles | هل ستعمل في وقت مثل هذا ؟ |
| O quê, Vais trabalhar de borla? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستعمل بلا مقابل؟ |
| Vais trabalhar até tarde? | Open Subtitles | هل ستعمل لوقت متأخر؟ |
| - E Vai funcionar desta vez? | Open Subtitles | و هل ستعمل هذه المرة؟ |
| Isso Vai funcionar? | Open Subtitles | هل ستعمل ؟ |
| Vais-me dizer o que se passa contigo? | Open Subtitles | هل ستعمل قل لي ما يجري بحق الجحيم معك؟ |
| Bem, pessoal, tenho de ir. Trabalhas esta noite? | Open Subtitles | حسناً يارفاق، علي الذهاب هل ستعمل الليلة؟ |
| Vais fazer tudo bem, ou vais jogar por fora? | Open Subtitles | ... هل ستعمل بشرف أم ستقوم ببعض الأعمال الجانبية ؟ |
| Vai trabalhar connosco? | Open Subtitles | اذن بول هل ستعمل معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 