| Vais voltar para a escola, talvez ficar mais um bocado? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى المدرسة، لربما في الحقيقة ستبقين لفترة قليلة ؟ |
| Tu Vais voltar para a cidade? | Open Subtitles | إذن .. هل ستعودين إلى المدينة؟ |
| Bom, Vais voltar algum dia? | Open Subtitles | إذاً، هل ستعودين إلى المنزل يوماً ؟ |
| Quando sair do divórcio, Vai voltar para a América? | Open Subtitles | عندما تحصلين على الطلاق هل ستعودين إلى "أمريكا" ؟ الا تريدنى أن أبقى ؟ |
| Vai voltar para casa? | Open Subtitles | هل ستعودين للمنزل؟ |
| Vens antes de anoitecer? | Open Subtitles | ـ هل ستعودين متأخرة الليلة ؟ |
| Vais voltar para o FBI? | Open Subtitles | هل ستعودين للمكتب أم ستأتين إلى هنا؟ |
| Vais voltar ao jogo ou não? | Open Subtitles | هل ستعودين من اجل اللعبة ام لا ؟ |
| Vais voltar para casa algum dia? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى المنزل أبدا ؟ |
| Vais voltar a trabalhar? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى العمل؟ |
| Não... Desculpa. Vais voltar? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً هل ستعودين |
| Vais voltar a estudar? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى الكلية مجدداً؟ |
| Vais voltar a dobrar a roupa? | Open Subtitles | هل ستعودين لطيّ الملابس؟ |
| - Vais voltar para a América? | Open Subtitles | هل ستعودين الى أمريكا قريبا؟ |
| Vais voltar depressa para casa? | Open Subtitles | هل ستعودين للمنزل قريباً؟ |
| Então, Liv, Vais voltar à peça? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى المسرحية؟ |
| Então Vais voltar pela passagem? | Open Subtitles | هل ستعودين الى هناك؟ |
| - Vai voltar a estudar? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى الكلية؟ |
| Vai voltar para casa? | Open Subtitles | هل ستعودين للبلدة؟ |
| Vens trabalhar? | Open Subtitles | دافن، هل ستعودين للعمل؟ |
| Voltavas nos fins de semana? | Open Subtitles | ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟ |
| - Voltas para a semana? | Open Subtitles | هل ستعودين الأسبوع القادم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 