| Vais dizer que não te lembras de nada antes de acordares no sítio do qual a filha do nosso vizinho e as duas amigas desapareceram? | Open Subtitles | هل ستقول بأنك لم تتذكّر أيّ شيء قبل أن تستيقظ بنفس المكان الذي إختفت فيه إبنةُ جارك وصديقاتها الإثنتين؟ |
| Então, Vais dizer alguma coisa ou obrigar-me a olhar para ti? | Open Subtitles | إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟ |
| Vais dizer alguma coisa simpática, agora? | Open Subtitles | إذن هل ستقول أمراً لطيفاً الآن؟ |
| Vais dizer adeus dessa vez, ou vais desaparecer secretamente como da última vez? | Open Subtitles | إذاً , هل ستقول إلي اللقاء هذه المرة |
| Vais-me dizer que a "Purple Haze" conta alguma coisa? | Open Subtitles | لذا هل ستقول ان أغنية بوربيل هيز (جيمى هندريكس) تتحدث عن شئ ؟ |
| Vais dizer-me que és o único que não os tem? | Open Subtitles | هل ستقول ليّ انك الوحيد الذي لا تحلم بها؟ |
| Então, Vais dizer alguma coisa, ou quê? | Open Subtitles | حسناً هل ستقول شيئاً أم ماذا ؟ |
| Vais dizer alguma coisa, ou vais ficar aí sentado como nos últimos 4 meses? | Open Subtitles | ... هل ستقول شيئاً او هل ستجلس فقط هناك مثل ما فعلت خلال الاربع شهور السابقة |
| - Vais dizer alguma coisa ou digo eu? - Não digas. | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً أم سأفعل أنا لا تفعلي |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً؟ |
| Tu Vais dizer alguma coisa sobre isso? | Open Subtitles | هل ستقول شيئا بخصوص هذا ؟ |
| - Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً؟ |
| Vais dizer, "deixa-me explicar"? | Open Subtitles | هل ستقول , دعني أشرح ؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | -هل فهمت؟ هل ستقول كلمة لعينة؟ |
| Vais dizer adeus? | Open Subtitles | هل ستقول وداعاً؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول أي شيء؟ |
| - Não Vais dizer nada? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً؟ |
| Vais dizer alguma coisa, ou digo eu? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً ؟ |
| Vais dizer mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً آخر؟ |
| Vais-me tentar dizer-me que não és tu ou... | Open Subtitles | هل ستقول لي أن ذلك الشخص |
| Vais dizer-me o que aconteceu com o Sosa, ou quê? | Open Subtitles | هل ستقول لى ما حدث مع سوسا" , أم ماذا ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 