| Ficas mais confortável por cima ou por baixo? | Open Subtitles | لذلكَ هل ستكوني مرتاحة أن تكوني من الأعلى أو من الأسفل؟ |
| Ficas bem até lá? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير حتى هذا الوقت ؟ |
| Vais ficar acordada o tempo todo? | Open Subtitles | مرحبا، هناك هل ستكوني مستيقظة طول الوقت؟ |
| A sério, diz-me. Vais ficar bem? | Open Subtitles | حقّاً، اخبريني، هل ستكوني على ما يُرام؟ |
| Sim. Mas Vai ficar na prisão? | Open Subtitles | نعم، لكن هل ستكوني في السجن؟ |
| Bill Masen. Vai ficar bem? - Para onde vai? | Open Subtitles | بيل مازن , هل ستكوني بخير؟ (أين ستذهب؟ |
| Ficarás bem quando eu regressar a casa? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير عندما أعود للمنزل؟ |
| Ficas bem sozinha por um instante? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير لوحدكِ لفترة قصيرة؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | - هل ستكوني بخير ؟ - نعم. نعم، ساكون على ما يرام |
| Tenho trabalho a fazer. Ficas bem sozinha? | Open Subtitles | لدي عمل لأقوم به هل ستكوني بخير لوحدك؟ |
| - Ficas bem sozinha? - Fico. | Open Subtitles | ـ هل ستكوني علي مايرام لوحدك؟ |
| Ficas bem sozinha? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير بمفردك؟ |
| Tenho de ir ter com o Merton. Ficas bem? | Open Subtitles | . (يجب أن أتوجه إلى (ميرتون هل ستكوني بخير ؟ |
| Vais ficar bem sozinha? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير بمفردك ؟ |
| Quer dizer, Vais ficar bem? | Open Subtitles | أعني ، هل ستكوني بخير؟ |
| Então Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير؟ |
| Vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير؟ |
| Vai ficar bem a monitorizar enquanto o Mac vem até nós? | Open Subtitles | حسناً، هل ستكوني بخير إذا بقيت هناك وراقبتي الشاشة في حالة جاء (ماك) إلينا؟ |
| Ficarás bem? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير؟ |
| Ficarás segura, aqui? | Open Subtitles | هل ستكوني بأمان هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 