| Vais ficar bem aqui sozinha? E levas o Bob a passear? | Open Subtitles | ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟ |
| Vais ficar bem se nós conseguirmos chegar à final? | Open Subtitles | هل ستكونين بخيرَ للعَودة هناك فى الداخل إذا وصلنا للنهائيات؟ |
| Vais ficar bem e conseguir atravessar a floresta por ti própria? | Open Subtitles | الآن، هل ستكونين بخير لو عبرت الغابه بمفردك؟ |
| Frankie, Vais ser boazinha com a senhora Alex hoje? | Open Subtitles | هل ستكونين جيدة مع الانسة اليكس يا فرانكي؟ |
| - Você Vai ficar bem? - A Audrey vai lá passar a noite. | Open Subtitles | ـ هل ستكونين على ما يرام ـ نعم, أودرى ستقضى الليلة معنا |
| Tu Vais estar bem, Dawn? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير يا داون ؟ ما هذه اللعنة؟ |
| Vou ter com o homem do reboque. - Ficas bem? | Open Subtitles | سأذهب لشحن السيارة بالوقود هل ستكونين بخير؟ |
| Tu Vais ficar bem? | Open Subtitles | حسنا اخرج من غرفة الغاز و اقفلها اوه هل ستكونين بخير |
| Amor, Vais ficar bem? | Open Subtitles | لقد فهمت المقصد عزيزتي , هل ستكونين على ما يرام ؟ |
| Diz-me só e pronto. Vais ficar a ouvir isso o dia todo? | Open Subtitles | هيّا أخبرينني، هل ستكونين على هذا الحال طوال اليوم؟ |
| Vais ficar calada? | Open Subtitles | هل ستكونين هادئة ؟ أخرسي أو سوف أضع هذا في عينك |
| Vais ficar bem até eu te ver na próxima semana? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير حتى اراك الاسبوع القادم؟ |
| Vou passar em tua casa. Vais ficar por aí? | Open Subtitles | سآتي اليك, هل ستكونين في منزلك؟ |
| Vais ficar bem, querida? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يرام يا حبيبتي؟ |
| Quando envelheceres, Vais ser assim rabugenta? | Open Subtitles | هل ستكونين نكدة المزاج هكذا عندما تكبرين؟ |
| Vais ser uma daquelas professoras que se queixam continuamente das notas dos meus jogadores? | Open Subtitles | هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟ |
| Vais ser uma modelo de sucesso com um apartamento agradável ou uma mãe adolescente sem futuro? | Open Subtitles | هل ستكونين عارضة ناجحة تمتلكشقةلطيفة.. أو أمّ مراهقة بلا مستقبل؟ |
| Vai ficar em casa para sempre, Ommah? | Open Subtitles | هل ستكونين في المنزل للأبد , أمي ؟ |
| Escuta, tens de estar em casa entre as 8 e as 9 , Vais estar lá? | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟ |
| - Ficas com fome até lá, não é? | Open Subtitles | هل ستكونين جوعانة في هذا الوقت ؟ انا سأكون ولكنك اكلت للتو |
| Você Estará pronta para ir às 08:00? Sim, sim. | Open Subtitles | هل ستكونين مستعدة للرحيل عند الساعة الثامنة ؟ |
| Se eu não conseguir, tu Estarás lá? | Open Subtitles | ولو لم أستطع ذلك هل ستكونين موجودة لمساعدتي؟ |
| Tu Ficarás bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير؟ |
| - Queres ser a menina das alianças? | Open Subtitles | حسناً هل ستكونين الفتاة التي تحمل الزهور لنا ؟ |
| Estarias em Paris a esta hora se não tivesses saído comigo do comboio? | Open Subtitles | هل ستكونين في باريس الآن لو أنك لم تنزلي من القطار؟ |
| Vai estar por cá no Natal? | Open Subtitles | هل ستكونين هنا في عيد الميلاد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 