| Já ouviste uma história Chinesa sobre uma cidade vazia onde o primeiro ministro tocava música sozinho na cidade? | Open Subtitles | هل سمعت بالقصة الصينية عن المدينة الفارغة والتي يقوم بها رئيس الوزراء بسماع الموسيقى لوحده ؟ |
| - Claro. - Ouviste falar do Jerome Van Aiken? | Open Subtitles | بالطبع هل سمعت عن شخص إسمة جيروم فان أكين؟ |
| - Driver, carrega as armas! - Certo, Jake. Vocês Ouviram! | Open Subtitles | أيها السائق أوصلهم وحملهم حسنا، جيك هل سمعت الرجل |
| Ei. Ouviste alguma coisa da Calleigh à cerca da reporter dos obituários? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً من " كاليه " عن كاتبة الوفيات ؟ |
| Ei, génio, Já ouviu falar da regra do crime de homicídio? | Open Subtitles | أيها العبقري , هل سمعت عن قانون المجرم المرتكب ؟ |
| Isso. Depois que ele entrou, Você ouviu algum som de lá? | Open Subtitles | عندما دخل هل سمعت أي شيء قادم من غرفتها ؟ |
| Quer dizer, Já ouviste a expressão "inocente até prova em contrário"? | Open Subtitles | أعنى هل سمعت عن برائة المتهم حتى تثبت إدانته ؟ |
| Ai, sim? Já ouviste falar do Sudário de Turim, sua herege? | Open Subtitles | هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟ |
| Já ouviste esta música que eu ouvi na rádio? | Open Subtitles | هل سمعت تلك الأغنية التي سمعتها على الإذاعة؟ |
| Este é o som daquele sino a tocar. - Ouviste este som? | Open Subtitles | ذلك الآن هو صوت رنين الجرس هل سمعت ذلك الصوت؟ |
| - Heli atingido! Heli atingido! - Ouviste? | Open Subtitles | المروحية تسقط ,المروحية تسقط هل سمعت ذلك ؟ |
| - Mas tu dissestes que nós... - Ouviste? Não pode ser feito! | Open Subtitles | ولكن قلت أنه أنا وأنت هل سمعت ماقلته هذا مستحيل |
| Ouviram o John! Se não voltarem com a rapariga, não voltem! | Open Subtitles | هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود |
| Ouviram falar, pelo menos? Provavelmente ouvem falar de genomas nos dias de hoje. | TED | هل سمعت عنها على الأقل؟ من المحتمل انك تسمع الكثير حول الجينوم هذه الأيام |
| Ouviste alguma coisa sobre aquele tipo da outra noite? | Open Subtitles | هل سمعت عن ذلك الرجل من تلك الليلة؟ |
| Já ouviu alguém a falar sobre atacar o consulado? | Open Subtitles | هل سمعت يوما شخصا يتحدث عن مهاجمة القنصلية؟ |
| Você ouviu aquela do trapezista... que se divorciou? | Open Subtitles | هل سمعت عن لاعب الترابيز الذي طلق زوجته؟ |
| Já sabes que há um comité a investigar os concursos? | Open Subtitles | هل سمعت بذلك ؟ هنالك لجنة قضائية تقوم بالتحقيق حسنٌ، مع برنامج المسابقات |
| Ouviste falar desta operação de coração aberto com paciente acordado? | Open Subtitles | هل سمعت عن عملية قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟ |
| - Ouviu o que eu disse sobre o sarcasmo? | Open Subtitles | أنت لا تقول هل سمعت ما قلته أنا عن التهكم؟ |
| "Conheces a do bêbado que saiu do metro e disse..." | Open Subtitles | هل سمعت عن السكير الذي خرج مترنحًا من محطة القطار وقال: |
| Já soubeste que estes dois pombinhos sempre vão dar o nó? | Open Subtitles | هل سمعت بالاخبار؟ طائرا الحب هذان اخيران يبنيان عشهما |
| Bem, não ouvi ninguém a rir! Tu ouviste? | Open Subtitles | حسن ، أنا لم أسمع أي شخص يضحك ، هل سمعت أنت؟ |
| Soube dos acontecimentos que levaram a isto? | Open Subtitles | هل سمعت الاحداث التى ادت الى هذا العمل ؟ ? |
| Ouviste o que ele acabou de dizer? | Open Subtitles | هل سمعت ما قاله لنا؟ هؤلاء كانوا والدينا |
| Não me venhas com merdas, Estás a ouvir? Eu sei o que se passa! | Open Subtitles | استمع إلى ، لا تسرد على التفاهات الآن ، هل سمعت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 