| Vamos fazer isto ou vais te esconder nas sombras a noite inteira? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ام ستبقى مختبى فى الظلال طوال الليل؟ |
| Então, esquisitoides? Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | عائلة غريبة، هل سنفعل هذا أم ماذا؟ |
| Vamos fazer isto, ou não? | Open Subtitles | إذاً، هل سنفعل هذا أم ماذا؟ |
| Vamos fazer isso todos os dias? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا كلّ يوم؟ |
| - Vamos mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا حقاً ؟ |
| Vamos fazer isto mesmo? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا حقاً؟ |
| Oh, Deus, Vamos fazer isto? | Open Subtitles | ياإلهي ، هل سنفعل هذا ؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| - Vamos fazer isto de novo? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ثانية؟ |
| Vamos fazer isto agora? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الآن؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أمْ لا، يا رجل؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| Vamos fazer isto ou não? Vamos. | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا ؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الأمر أم لا ؟ |
| Vamos fazer isto todos os meses ou quê? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا كل شهر ام ماذا |
| Como queiras. Vamos fazer isto ou nós temos de voltar para trás? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أو نعود أدراجنا؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الأمر أم ماذا ؟ |
| Vá lá, Vamos fazer isto de novo? | Open Subtitles | بربك، هل سنفعل هذا مجدداً |
| Vamos fazer isso agora? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الآن ؟ |
| - Vamos mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الآن؟ نعم |
| Vamos a isto? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 