| Vocês Já pensaram como seria não haver nenhuma? | TED | هل فكرتم يوماً فيما لو لم يكن هناك أية جسور؟ |
| Já pensaram em alistar-se? | Open Subtitles | يا شباب هل فكرتم أبدا فى الإنضمام إلينا؟ |
| Só um de nós vai sair daqui. Já pensaram nisso? | Open Subtitles | واحد مننا فقط من سيخرج من هنا, هل فكرتم فى هذا؟ |
| Já pensaram no que fazemos a seguir? | Open Subtitles | هل فكرتم جميعاً، فيما هو قادم؟ ماذا سأفعل في هذه الحالة؟ |
| Não pensaram em pôr as câmaras no chão e ajudarem o rapaz? | Open Subtitles | هل فكرتم في أن تضعوا الكاميرا و ان تساعدوا ذلك الرجل؟ |
| Já pensaram na quantidade de espécies de peixe que há e nos nomes desses peixes? | Open Subtitles | هل فكرتم أبداً حول عدد الأنواع المختلفة من الأسماك ، وأسمائها؟ |
| Falando sobre a sua idade, Já pensaram como será depois que o bebé nascer? | Open Subtitles | نظرا لاعماركم هل فكرتم بماذا ستفعلو بعد ولادة الطفل؟ |
| Já pensaram em colocar o caixão ao ar livre? | Open Subtitles | لتحية من القوات الجوية. هل فكرتم بوضع النعش في الهواء الطلق؟ |
| Já pensaram no que acontecia se algum de vós ficasse num estado vegetatativo permanente. | Open Subtitles | لذا هل فكرتم بما سيحدث ان تعرض احدكم لحالة فظيعة |
| Já pensaram em montar um negócio? | Open Subtitles | هل فكرتم في دخول مجال الأعمال؟ |
| Já pensaram em algum nome para o bebé? Mais ou menos, sim. | Open Subtitles | هل فكرتم يا رفاق في اسم للمولود؟ |
| Já pensaram em criar um franchising? | Open Subtitles | هل فكرتم يا شباب يمنح المشروع وكالة؟ |
| Alguma vez Já pensaram em, talvez, ter um sedan? | Open Subtitles | مؤلم. هل فكرتم يوما بالحصول على سيارة (سيدان)؟ |
| O maníaco homicida que talvez tenha orquestrado tudo? A vossa equipa faz coisas boas e salva muitas vidas. Mas Já pensaram no que acontece com as pessoas no fim do caso? | Open Subtitles | تقصد القاتل المجنون الذي من المحتمل يكون هو العقل المدبر لما حدث؟ فريقكم عمل الكثير من الامور الصالحه وانقذ العديد من الارواح ولكن هل فكرتم يوما ما الذي يحدث للاشخاص بعد ان تغلق القضيه؟ كل يوم |
| Já pensaram nisso? Vá lá, Kiki, ouve! | Open Subtitles | هل فكرتم في ذلك - كيكي)، الآن، الآن، إنصتي) - |
| Já pensaram sequer em ficar aqui? | Open Subtitles | هل فكرتم في البقاء هنا؟ |
| - Já pensaram nos vossos votos? | Open Subtitles | الان كلاكما , هل فكرتم |
| Já pensaram nisso? | Open Subtitles | هل فكرتم بهذا ؟ |
| Já pensaram nisso? | Open Subtitles | هل فكرتم في ذلك؟ |
| Não pensaram que a Annalise mandou a Bonnie porque queria perder? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل فكرتم بسبب عدم ذهاب (آناليس) للطعن في المذكرة بنفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 