| Já pensaste no que vais dizer no funeral amanhã? | Open Subtitles | هل فكرتى بما ستقولينه فى الجنازة غداً؟ |
| Já pensaste em habilitações? | Open Subtitles | هل فكرتى مرة أن يصبح لديك مهارة؟ |
| - Já pensaste ter outro trabalho? | Open Subtitles | هل فكرتى أبداً فى الحصول على عمل اخر ؟ |
| Bem, tia Josephine, já Alguma vez pensou em mudar-se para outro lugar? | Open Subtitles | يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟ |
| Alguma vez pensou que pode ser algo relacionado a você novo bairro? | Open Subtitles | هل فكرتى ان يكون مر تبطا ب بالمنطقة الجديد ة ؟ |
| Kirsten, Já pensaste sobre a minha proposta? | Open Subtitles | كريستين ، هل فكرتى بشأن إقتراحى ؟ |
| Já pensaste naquilo da Academia Wilhelm? | Open Subtitles | هل فكرتى بأكادمية ويلهيلم؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرتى بشأن ذلك أبداً؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرتى فى هذا من قبل ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرتى فى هذا |
| - Já pensaste em Hoboken? | Open Subtitles | هل فكرتى بخصوص هوبوكين ؟ |
| Já pensaste como eu me sinto, Lorena? | Open Subtitles | هل فكرتى كيف اشعر, "لورينا"؟ |
| Alguma vez pensou que talvez não seja o avião? | Open Subtitles | هل فكرتى للحظة انها ليست الطائرة؟ |
| De que adiantaria? Alguma vez pensou nisso? | Open Subtitles | هل فكرتى فى مثل هذه المعتقدات |
| Alguma vez pensou nos riscos de ter uma arma carregada? | Open Subtitles | ...هل فكرتى فى مخاطر أنه لديك مسدس محشو بالرصاص داخل (لفظ إباحى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 