| Alguma vez pensaste em lá ir? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Alguma vez pensaste... onde estarias se naquele dia não tivesses entrado na minha galeria? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بالمكان الذي ستكون به لو لم تدخل قاعة العرض الخاصة بي في ذلك اليوم؟ |
| - Já pensou em ser Fuzileiro? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل فى الإنضمام للبحرية يا رجل؟ |
| Então, "Chorão," já pensaste em cantar gospel? | Open Subtitles | اذا , ايها " الرجل الباكى " هل فكرت من قبل بغناء الانجيل؟ |
| Alguma vez pensou tornar-se conselheiro e ajudar outros viciados a resolver os seus problemas? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟ |
| Nunca pensas pertencer a um sítio determinado? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل فى الإنتماء إلى أى مكان؟ |
| Mikey, já pensaste no que o mestre disso hoje? | Open Subtitles | مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم |
| Alguma vez pensaste como seria se nunca tivéssemos entrado naquele barco? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل فيما قد يحدث لو لم نصعد على متن ذلك القارب؟ |
| Alguma vez pensaste em produzir o teu próprio programa? | Open Subtitles | ماكس هل فكرت من قبل في انتاج عرضك هنا |
| Alguma vez pensaste em voltar para casa? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل للرجوع للمنزل ؟ |
| Alguma vez pensaste encontrar os teus pais? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل في العثور على والديك؟ |
| Já pensou em fazer carreira em meteorologia? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل في العمل بالأرصاد الجوية؟ |
| Já pensou em cortar outro tentáculo e vestir calças? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل قطع مجس آخر و إرتداء بنطال ؟ |
| Um desses editores disse-me: "Oiça, Já pensou em escrever um livro?" | TED | وقال لي أحد محرريه: "مهلًا، هل فكرت من قبل في كتابة كتاب؟" |
| já pensaste em usar lentes? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تستخدم العدسات ؟ |
| Olha, Devon, já pensaste em fazer algo menos médico, tipo um anúncio para a Buy More? | Open Subtitles | إذن إسمع يا "ديفون" هل فكرت من قبل فى فعل شىء يتضمن القليل من الطب والكثير من |
| já pensaste em fazer amigos de carne e osso? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بكسب أصدقاء حقيقين؟ |
| Alguma vez pensou em procurar os seus pais biológicos? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تبحث عن والديك الحقيقيين؟ |
| Tem uma voz fantástica. Alguma vez pensou usá-la? | Open Subtitles | إنك تتمتع بصوت مذهل، هل فكرت من قبل في إستغلاله؟ |
| Alguma vez pensou em suicidar-se? Desculpe? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بالانتحار؟ |
| Nunca pensas como seria a nossa vida se não tivéssemos perdido a Mallory? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل عن كيف ستكون حياتنا إذا لم نخسر (مالوري)؟ |
| Seria fantástico descobrir os podres do Sands, mas, já pensaste no que estará a fazer esta noite? | Open Subtitles | من الرائع أن تبحث عن أسرار (ساندس) ولكن هل فكرت من قبل عمّا يفعله هنا الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 