"هل فكرت يوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já pensaste em
• Alguma vez pensaste
• Já pensou em
• Alguma vez pensou
• Costumas pensar em
• Alguma vez pensas em
• Nunca pensas

Jack, Já pensaste em ter um cão?
جاك هل فكرت يوما من اليوم ان تحصل على كلب؟

Já pensaste em ser honesto com elas?
هل فكرت يوما بأن تكون صريحاً معهم ؟

Alguma vez pensaste como se sentiria uma rapariga carregando o seu filho e neto?
هل فكرت يوما كيف ستشعر فتاة وهي تحمل طفلها وطفل أخيها معاً؟

Quando éramos miúdos Alguma vez pensaste que acabaríamos por ir a uma final juntos?
عندما وكان الاطفال، و هل فكرت يوما أن كنا في نهاية حتى يتأهل لنهائي البطولة معا؟

Desculpe, mas Já pensou em fazer a sopa de raiz?
ان سمحت لي هل فكرت يوما بصنع الحساء من البداية؟

Alguma vez pensou que outra pessoa pode estar a querer incrimina-lo?
هل فكرت يوما بأن شخصا آخر يمكن أن يوقع به ؟

Costumas pensar em ter filhos?
هل فكرت يوما بإنجاب طفل؟ هل فكرت يوما بإنجاب طفل؟

Alguma vez pensas em mim?
â ™ ھ يقولون لي â ™ ھ هل فكرت يوما لي؟

Nunca pensas nos outros?
هل فكرت يوما بشخص غيرك؟

Já pensaste em ser vendedora?
هل فكرت يوما أن تعملى فى المبيعات؟

- Já pensaste em tomar café sem cafeína?
هل فكرت يوما فى القهوة المهدئة؟ - أنا لا أشرب القهوة -

Alguma vez pensaste em ter um sócio?
هل فكرت يوما ما في اتخاذ شريك لك

Alguma vez pensaste por um momento que a operação podia falhar?
-عندما جئتي بي إلى هنا هل فكرت يوما أن هذا الأمر قد لا ينجح ؟ أنني ..

Já pensou em tornar-se um médico de verdade?
هل فكرت يوما أن تصبح طبيباً حقيقي؟

Já pensou em... deixar tudo para trás?
هل فكرت يوما ان تترك كل هذا خلفك ؟

Alguma vez pensou em matar-se, como o pai?
هل فكرت يوما بقتل نفسك مثل والدي ؟

Alguma vez pensou voltar ao jogo?
هل فكرت يوما في العوده الي العب؟

Costumas pensar em como seria a tua vida, como seria diferente, se aquele caso fosse a tribunal?
هل فكرت يوما ماذا ستصبح حياتك وكيف ستكون إذا ذهبت تلك القضية للمحاكمة؟

Alguma vez pensas em morrer?
هل فكرت يوما بالموت؟

Nunca pensas em ir a casa?
هل فكرت يوما بالذهاب للمنزل ؟