عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قرأته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Leste-o
-
Já o leu
-
Já o leste
-
Leu-o
-
Já a leste
-
Leste isso
-
Já leu
| Leste-o antes de fazeres o filme? | Open Subtitles | هل قرأته قبل أن تصنع الفيلم؟ |
| - Leste-o? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| É muito, muito bom. Já o leu, Sr. Garrison? | Open Subtitles | كان رائعاً جداً هل قرأته يا سيّد (غاريسون)؟ |
| Já o leste? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| Leu-o? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| Já a leste Teddy? | Open Subtitles | هل قرأته ، تيدي؟ هل قرأته؟ |
| Leste isso no jornal ou quê? | Open Subtitles | هل قرأته بالصحف أو شئ ما؟ |
| Leste-o? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| Obrigado. - Já o leu? | Open Subtitles | ــ شكراً لكِ ــ هل قرأته ؟ |
| Já o leu? | Open Subtitles | هل قرأته قط ؟ |
| Já o leu? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| - Você Leu-o? | Open Subtitles | - هل قرأته ؟ - |
| - Leste isso? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |