عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قرّرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
já decidiste
| Pai, como o quarto já está quase pronto... já decidiste quem vai ficar nele? | Open Subtitles | أبي، بما أن الغرفة الجديدة قاربتعلىالإنتهاء... هل قرّرت من سيحصل عليها؟ |
| já decidiste para onde ir? | Open Subtitles | هل قرّرت أين تذهبين؟ |
| KITT, já decidiste qual vai ser a tua máscara para a festa do Dia das Bruxas? | Open Subtitles | (كيت)، هل قرّرت ما الزيّ التنكري الذي سترتديه في حفلة عيد القدّيسين؟ |
| E então? já decidiste o que vais fazer? | Open Subtitles | هل قرّرت ماذا ستفعل؟ |