عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قلتِ للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acabaste de dizer
| Acabaste de dizer que tens saudades da tua mãe? | Open Subtitles | هل قلتِ للتو إنّكِ اشتقتِ إلى أمّكِ؟ |
| Desculpa, mas Acabaste de dizer que tiveste um "flash"? | Open Subtitles | آنا اسف هل قلتِ للتو " ومضت " . ؟ |
| Acabaste de dizer "acolhedor"? | Open Subtitles | هل قلتِ للتو "دفء"؟ |
| Acabaste de dizer "Jake"? | Open Subtitles | هل قلتِ للتو "چايك"؟ |