"هل قلتِ للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabaste de dizer

Acabaste de dizer que tens saudades da tua mãe?
هل قلتِ للتو إنّكِ اشتقتِ إلى أمّكِ؟

Desculpa, mas Acabaste de dizer que tiveste um "flash"?
آنا اسف هل قلتِ للتو " ومضت " . ؟

Acabaste de dizer "acolhedor"?
هل قلتِ للتو "دفء"؟

Acabaste de dizer "Jake"?
هل قلتِ للتو "چايك"؟