عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قلت ذلك بصوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eu disse isto em voz
-
disse isso em voz
| Eu disse isto em voz alta? | Open Subtitles | هل قلت ذلك بصوت عالي ؟ |
| - Eu disse isto em voz alta? | Open Subtitles | هل قلت ذلك بصوت عالي ؟ - كروز - |
| Eu disse isto em voz alta? | Open Subtitles | هل قلت ذلك بصوت عالي ؟ |
| - Eu também. disse isso em voz alta? | Open Subtitles | و انا كذلك هل قلت ذلك بصوت مرتفع؟ |
| Desculpem, eu disse isso em voz alta? | Open Subtitles | انني اسف، هل قلت ذلك بصوت عالي |
| Desculpa, disse isso em voz alta? | Open Subtitles | عفوا، هل قلت ذلك بصوت عالي؟ |