| Valeu a pena o trabalho? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق هذا العناء؟ |
| Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟ |
| Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق العناء؟ |
| Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ؟ |
| Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ؟ |
| Então, Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق العناء؟ |
| E Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ذلك؟ |
| - O meu chilique Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق فورة غضبي؟ |
| Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ذلك؟ |
| Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ؟ |
| - Valeu a pena? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ذلك؟ |
| Pergunta-me se Valeu a pena. | Open Subtitles | -إسأليني هل كان الأمر يستحق . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 