| - Ouvi alguma coisa. está tudo bem? | Open Subtitles | اعتقد انني سمعت شيئا ما هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| está tudo... | Open Subtitles | أنا أندرو هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - Henry, está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟ |
| Não me importo, está tudo bem? | Open Subtitles | لقد انتظرت طويلا هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| Adalind, está tudo bem? | Open Subtitles | ♪ ♪ ادليند؟ هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| - Adalind. está tudo bem? | Open Subtitles | ادليند هل كل شئ علي ما يرام بالمنزل؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - O que foi? - está tudo bem? - Optimamente. | Open Subtitles | أبي هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| está tudo bem, Sra. G? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يُرام , آنسة "جي"؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| está tudo bem, querido? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | .هل كل شئ علي ما يُرام ؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يُرام ؟ |
| querido Charlie. está tudo bem? | Open Subtitles | تبدو مُرتبكاً قليلاً أيُّها الفتى (تشارلي) هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 