"هل لاحظت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já reparaste que
• Notaste que
• Viste que
• Reparaste que a

Já reparaste que os tiranos mais odiosos são sempre magros?
هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟

Já reparaste que tudo o que fazes, tem tendência para ficar inclinado para a esquerda?
هل لاحظت أن كل ما تعدّيه يكون مائلاً قليلاً لليسار؟

Já reparaste que são sempre as balofas que estão mais preocupadas com quem não come?
؟ رويدك أيتها الضخمة هل لاحظت أن من يجلسون بالمقاعد الخلفية لا يكترثون بمن لا يأكل ؟

Notaste que hoje todo o dia tipos chineses vinham e diziam-me olá?
هل لاحظت أن طوال اليوم اليوم رجال صينيين يأتون و يلقون علىّ التحية؟

A propósito, já Notaste que a maioria das mulheres tem a sua parte intima depilada com aquele corte horrível.
هل لاحظت أن أكثر النساء تجعل شكل شعر عاناتهم بمنظر بشع

Viste que ele só tinha um braço?
هل لاحظت أن هذا الرجل بذراع واحده؟

Reparaste que a Dra. não tem sido ela ultimamente?
هل لاحظت أن الدكتورة لم تكون على سجيتها مؤخراً ؟

Já reparaste que as mulheres, actualmente, parecem maiores.
هل لاحظت أن النساء اليوم... تعرفين، تبدو أكبر حجماً

Já reparaste que o Hunsaker cheira a sovaco da cabeça aos pés?
هل لاحظت أن رائحة "هانسكر" مثل رائحة عشرة أشخاص من "جامايكا "تغوطوا فى مصعد؟

Já reparaste que ultimamente as pizzas são sempre mais pequenas?
هل لاحظت أن البيتزا صغر حجمها مؤخراً؟

Já reparaste que o Howard consegue pegar em qualquer tópico e usá-lo para nos lembrar que esteve no espaço?
هل لاحظت أن "هاورد" يمكن ان يأخذ أي موضوع ويستخدمه كي يذكرنا أنه كان في الفضاء؟

- Psicopata! - Já reparaste que ninguém te curte?
مجنونة هل لاحظت أن لا أحد هنا يحبك ؟

Já reparaste que o Leo é a primeira pessoa que chamas quando precisas?
هل لاحظت أن (ليو) هو الشخص الأول الذي تناديه عندما تحتاجين لمساعدة ؟

Hei, Já reparaste que parou o bombardeamento?
هل لاحظت أن القصف توقف؟

Howie, Já reparaste que dizem sempre isso quando começas a fazer magia?
هاوي)، هل لاحظت أن الناس) يقولون هذا عندما تقوم بالسحر؟

- Já reparaste que ninguém te curte?
هل لاحظت أن لا أحد يحبك ؟

Notaste que as tuas câmaras de segurança, estão desligadas a tarde toda?
لكن هل لاحظت أن كاميرات المراقبة الخاصة بك مُعطلة. كانت مطفئة طوال الظهيرة

Notaste que o McGee e a Bishop estão estranhos?
هل لاحظت أن (ماكغي) و (بيشوب) يتصرفون بغرابة؟

Notaste que o Ghost tem desaparecido bastante, ultimamente?
هل لاحظت أن (جوست) غالباً ما يكون غائباً في الآونة الأخيرة؟

Notaste que o sr. Steven foi embora?
هل لاحظت أن السيد (ستيفان) قد غادر؟

Viste que fiz uns movimentos novos? Vi.
مهلا هل لاحظت أن لي بعض الحركات جديده؟

Reparaste que a Julie entregou a salada grande à Elaine?
هل لاحظت أن (جولي) سلّمت (إلين) السلطة الكبيرة؟